Results for hemaglutinante translation from Portuguese to French

vírus hemaglutinante do japão
hemagglutinating virus of japan

vírus hemaglutinante do japão
hvj (hemagglutinating virus of japan)

vírus hemaglutinante do japão
sendai virus

vírus hemaglutinante do japão
virus de sendai

vírus hemaglutinante do japão
virus hémagglutinant du japon

vírus hemaglutinante do japão
virus sendai

vírus da encefalomielite hemaglutinante porcina
phev

vírus da encefalomielite hemaglutinante porcina
porcine hemagglutinating encephalomyelitis virus

vírus da encefalomielite hemaglutinante porcina
virus de l'encéphalomyélite hémagglutinante porcine

as amostras individuais de soro devem ser testadas em relação à sua capacidade de inibirem o antigénio hemaglutinante do vírus da gripe aviária em testes-padrão de inibição da hemaglutinação, como definido no capítulo 6.
il conviendrait de rechercher la capacité des échantillons individuels de sérum à inhiber l'antigène hémagglutinant du virus grippal dans des tests standards d'inhibition de l'hémagglutination comme décrits au chapitre 6.

os líquidos hemaglutinantes devem ser utilizados em teste de inibição da hemaglutinação, como descrito no capítulo ix.
les liquides hémagglutinants doivent être utilisés dans des tests d'inhibition d'hémagglutination, comme décrit au chapitre ix.

o laboratório comunitário de referência deve receber dos laboratórios nacionais todos os vírus hemaglutinantes, com vista à realização de outros estudos antigénicos e genéticos que permitam uma melhor compreensão da epizootiologia da(s) doença(s) na comunidade europeia, em conformidade com as funções e obrigações do laboratório comunitário de referência, conforme referidas no anexo vii da directiva 2005/94/ce.
le laboratoire communautaire de référence doit recevoir tous les virus hémagglutinants des laboratoires nationaux de référence à des fins de complément d'études antigéniques et génétiques permettant de mieux comprendre l'épizootiologie de la ou des maladies touchant la communauté, conformément aux fonctions et aux missions du laboratoire communautaire de référence définies à l'annexe vii de la directive 2005/94/ce.

os líquidos hemaglutinantes devem, pois, ser utilizados num teste de inibição da hemaglutinação, tal como descrito nos capítulos 5 e 6.
les liquides hémagglutinants devraient donc être utilisés dans un test d'hémagglutination tel qu'il est décrit aux chapitres 5 et 6.

o laboratório de referência comunitário deve receber dos laboratórios nacionais todos os vírus hemaglutinantes, com vista à realização de outros estudos antigénicos que permitam uma melhor compreensão da epizootiologia da(s) doença(s) na comunidade europeia, respeitando assim as competências e as tarefas do laboratório comunitário de referência.
le laboratoire communautaire de référence devrait recevoir tous les virus hémagglutinants des laboratoires nationaux à des fins de complément d'études antigéniques et génétiques permettant de mieux comprendre l'épizootiologie de la ou des maladies au sein de la communauté, dans le cadre des compétences et des tâches du laboratoire communautaire de référence.

dado ser importante que as medidas de controlo com vista a limitar a propagação do vírus da ga sejam aplicadas o mais depressa possível, cada laboratório nacional de referência que tenha isolado um vírus hemaglutinante deve ser capaz de identificar que se trata de um vírus da gripe de tipo a, subtipo h5 ou h7, ou de um vírus da doença de newcastle.
comme il est important que les mesures de lutte visant à limiter la propagation du virus ia soient appliquées dès que possible, chaque laboratoire national de référence qui a isolé un virus hémagglutinant doit être en mesure d'identifier ce virus comme étant un virus grippal influenza a de sous-type h5 ou h7 ou un virus de la maladie de newcastle.

atendendo à importância de introduzir, o mais rapidamente possível, medidas de controlo destinadas a limitar a propagação do vírus, cada laboratório regional deve poder identificar, para além do vírus da doença de newcastle, qualquer vírus hemaglutinante isolado como sendo um vírus da gripe dos subtipos h5 ou h7.
Étant donné qu'il est important de mettre en oeuvre, dès que possible, des mesures de lutte contre l'influenza aviaire visant à limiter la propagation du virus, chaque laboratoire régional devrait être en mesure d'identifier tout virus hémagglutinant isolé comme étant un virus grippal de sous-type h5 ou h7, en plus du virus de la maladie de newcastle.