Results for hilquias translation from Portuguese to French

salum de hilquias, hilquias de azarias,
schallum engendra hilkija; hilkija engendra azaria;

por hilquias, hasabias; por jedaías, netanel.
pour hilkija, haschabia; pour jedaeja, nethaneel.

filho de hasabias, filho de amazias, filho de hilquias,
fils de haschabia, fils d`amatsia, fils de hilkija,

naquele dia chamarei a meu servo eliaquim, filho de hilquias,
en ce jour-là, j`appellerai mon serviteur Éliakim, fils de hilkija;

as palavras de jeremias, filho de hilquias, um dos sacerdotes que estavam em anatote, na terra de benjamim;
paroles de jérémie, fils de hilkija, l`un des sacrificateurs d`anathoth, dans le pays de benjamin.

hilquias o segundo, tebalias o terceiro, e zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de hosa foram treze.
hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.

salu, amoque, hilquias e jedaías; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de jesuá.
sallu, amok, hilkija, jedaeja. ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de josué. -

safã, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: o sacerdote hilquias me entregou um livro. e safã o leu diante do rei.
schaphan, le secrétaire, dit encore au roi: le sacrificateur hilkija m`a donné un livre. et schaphan le lut devant le roi.

seraías, filho de hilquias, filho de mesulão, filho de zadoque, filho de meraiote, filho de altube, príncipe sobre a casa de deus;
seraja, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu,

ora, quando estavam tirando o dinheiro que se tinha trazido � casa do senhor, hilquias, o sacerdote, achou o livro da lei do senhor dada por intermédio de moisés.
au moment où l`on sortit l`argent qui avait été apporté dans la maison de l`Éternel, le sacrificateur hilkija trouva le livre de la loi de l`Éternel donnée par moïse.

então eliaquim, filho de hilquias, o mordomo, e sebna, o escrivão, e joá, filho de asafe, o cronista, vieram a ezequias com as vestes rasgadas, e lhe fizeram saber as palavras de rabsaqué.
et Éliakim, fils de hilkija, chef de la maison du roi, schebna, le secrétaire, et joach, fils d`asaph, l`archiviste, vinrent auprès d`Ézéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de rabschaké.