Results for licenciado pela esec? translation from Portuguese to French

estudos: licenciado pela faculdade de ciências veterinárias da universidade de liverpool.
diplôme de la faculté des sciences vétérinaires de l’ université de liverpool.

foto de skyseeker (licenciado pelo creative commons ver condições de licença)
photo de skyseeker (licence creative commons, voir les conditions)

foto de danny choo (licenciado pelo creative commons ver condições de licença)
c'était vraiment très beau, je suis content d'y être allé. l'an dernier, je suis arrivé sur place juste après midi et il y avait foule.

estudos: licenciado pela faculdade de ciências veterinárias da universidade de liverpool e membro do royal college of veterinary surgeons do reino unido.
diplôme de médecine vétérinaire de la faculté des sciences vétérinaires de l’ université de liverpool et membre du royal college of veterinary surgeons du royaume-uni.

reexame e actualização das condições de licenciamento pela autoridade competente
réexamen et actualisation des conditions d'autorisation par l'autorité compétente

não utilizar o saber-fazer licenciado pelo franqueador para outros efeitos que não a exploração da franquia;
l'obligation pour le franchisé de ne pas utiliser le savoir-faire concédé sous licence par le franchiseur à d'autres fins que l'exploitation de la franchise;

uma restrição do domínio de utilização limita a exploração da tecnologia licenciada pelo licenciado a um ou mais domínios de utilização específicos sem limitar a possibilidade de o licenciante explorar a tecnologia licenciada.
une limitation du domaine d'utilisation limite l'exploitation de la technologie concédée par le preneur à un ou plusieurs domaines d'utilisation déterminés, sans limiter la capacité du donneur à exploiter cette technologie.

apenas serão autorizados a transformar, embalar ou reembalar caviar para fins de exportação, reexportação ou comércio intracomunitário os estabelecimentos de transformação e (re)embalagem licenciados pela autoridade administrativa de um estado-membro.
seuls les établissements de traitement et de (re)conditionnement agréés par l'organe de gestion d'un État membre sont habilités à assurer le traitement et le conditionnement ou le reconditionnement du caviar à des fins d'exportation, de réexportation ou de commerce intracommunautaire.