Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudades
d'accord, mais avec la grippe. tu me manques
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi lindo
bonjour bébé comment va tu
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minho lindo
minho
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tava com saudades
tu m'as manqué
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ansiedade e saudades,
l'anxiété et le mal du pays;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem tava com saudades dele
tu m'as manqué
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentiu saudades de mim?
je t'ai manqué ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de tu
je suis le mal du pays
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você.
vous me manquez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É porque tenho muitas saudades tuas
portão da esquina
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também tenho saudades dos cabo-verdianos
j'entends ce que tu dis, mais je ne pense pas la même chose
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: