Results for no final do mes de setembro translation from Portuguese to French

o júri dará o seu parecer no final do mês de setembro.
le jury rendra son avis à la fin du mois de septembre.

no final do mês em que o agente atinja 65 anos de idade;
à la fin du mois au cours duquel l’agent atteint l’âge de 65 ans;

cremos que os primeiros pagamentos só ocorrerão no final do mês de junho.
nous croyons savoir que les premiers paiements ne doivent survenir qu’ à la fin du mois de juin.

no final do mês em que o agente temporário atingir 65 anos de idade; ou
à la fin du mois au cours duquel l'agent temporaire atteint l'âge de 65 ans;

esse grupo deve elaborar um relatório final no final do mês de outubro de 1999.
ce groupe a la charge de produire un rapport final pour la fin du mois d’octobre 1999.

a adopção final do programa terá lugar no final do mês.
l'adoption finale du programme aura lieu vers la fin du mois.

na prática, serão aceites até ao final do mês de fevereiro.
en pratique, elles seront acceptées jusqu'à la fin du mois de février.

confiamos que dê provas disso neste final do mês de junho.
nous souhaitons avec confiance que vous en donniez la preuve en cette fin du mois de juin.

têm de ser declaradas os seguintes stocks finais (stocks no final do mês de referência):
les stocks finals (stocks à la fin du mois de référence) doivent être déclarés pour les combustibles suivants:

as licenças serão emitidas no trigésimo dia de cada um dos primeiros três trimestres e do mês de setembro.
les certificats sont délivrés le trentième jour de chacun des trois premiers trimestres et du mois de septembre.

o preço da cevada para malte registou igualmente um forte aumento, tendo atingido quase 310 eur/t no final do mês de setembro de 2007.
l'orge brassicole a également enregistré une forte hausse atteignant près de 310 eur/t à la fin du mois de septembre 2007.

feita em roterdão aos dez dias do mês de setembro de mil novecentos e noventa e oito.
fait à rotterdam, le dix septembre mil neuf cent quatre-vingt dix-huit.

a república eslovaca, aos trinta dias do mês de setembro do ano de dois mil e três, e
la république slovaque, le trentième jour du mois de septembre de l’année deux mille trois, ainsi que

criada no final do mês de janeiro de 2014, a página conta já com mais de 67.000 gostos e dezenas de posts
créée fin janvier 2014, la page compte déjà 67 000 'j'aime' et des dizaines de posts.

a presente carta rectificativa deve ser transmitida à autoridade orçamental até ao final do mês de outubro.
cette lettre rectificative (lr) doit être transmise à l'autorité budgétaire avant la fin du mois d'octobre.

no início do mês de setembro, só 24% das dotações de pagamento, disponíveis para 1999, haviam sido utilizadas.
au début septembre, 24% seulement des crédits de paiement disponibles pour 1999 étaient dépensés.

a transferência será realizada, o mais tardar, dez dias após o final do mês de recepção do pagamento.
le montant est viré au plus tard dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception du paiement.

para o jornalista leonardo sakamoto, a resposta do governo, divulgada no final do mês de maio, foi “mirim”.
le journaliste et blogueur leonardo sakamoto a jugé enfantine la réponse du gouvernement, publiée fin mai.

as revisões dos dados referentes à posição de investimento internacional trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos bcn ao bce no final do mês de setembro juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual.
les révisions des données relatives à la position extérieure globale trimestrielle concernant des années complètes sont communiquées par les bcn à la bce à la fin septembre à l’occasion de la transmission des données relatives à la position extérieure globale annuelle.

a secção assinala, relativamente a isto, a necessidade de essa decisão ser tomada até ao final do mês de junho.
a cet égard, la section souligne la nécessité que la décision en question intervienne d'ici le mois de juin, afin que les agriculteurs soient en mesure de programmer l'ensemencement en temps utile.