Results for por causa do feriado tivemos qu... translation from Portuguese to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

French

Info

Portuguese

digo isto por causa do protocolo.

French

je le dis à l' intention du procès-verbal.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

especialmente por causa do seu filho.

French

spécialement pour son fils.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ela desmaiou por causa do ar viciado.

French

elle s'évanouit à cause de l'air vicié.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

por causa do derrame de combustível.

French

À cause du déversement de carburant diesel.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

por causa do mau tempo, eu não fui.

French

À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ou invejam seus semelhantes por causa do que deus lhes concedeu de sua graça?

French

envient-ils aux gens ce qu'allah leur a donné de par sa grâce?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

por causa do acidente, eu cheguei atrasado à escola.

French

À cause de l'accident, je suis arrivé en retard à l'école.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas são mais na europa por causa do estado social.

French

mais leur montant est supérieur en europe en raison de l' État providence.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

haverá novas guerras do iraque por causa do petróleo.

French

de nouvelles guerres pour le pétrole, comme celle de l' irak, verront le jour.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.

French

mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu`ils ne connaissent pas celui qui m`a envoyé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos?

French

comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra, à cause de ce qu'ils ont préparé de leurs propres mains?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

comissão intenta ação contra portugal por causa do tratamento das águas residuais

French

la commission traduit le portugal devant la cour de justice au sujet du traitement des eaux usées

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

a bélgica tem de comparecer no tribunal de justiça por causa do serviço universal.

French

la belgique est traduite devant la cour de justice pour des questions de service universel.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não consigo perceber as pessoas que só vão trabalhar para angola por causa do dinheiro.

French

je n'aime pas entendre dire que les gens vont en angola seulement pour l'argent.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.

French

la mère n'a pas à subir de dommage à cause de son enfant, ni le père, à cause de son enfant.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e as suas malhadas pacíficas são reduzidas a silêncio, por causa do furor da ira do senhor.

French

les habitations paisibles sont détruites par la colère ardente de l`Éternel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

recordou-nos muito solicitamente que tivemos a convenção por causa do choque de nice.

French

il nous a rappelé fort à propos que la convention était le résultat du choc de nice.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Portuguese

a alegação de que a rendibilidade diminuiu por causa do investimento tem, contudo, de ser rejeitada.

French

toutefois, l’allégation selon laquelle la baisse de rentabilité est imputable aux investissements doit être rejetée.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

um projecto foi bloqueado por causa do projecto de regulamento relativo à rotulagem dos produtos da pesca e da aquicultura30.

French

un projet a été bloqué en invoquant le projet de règlement relatif à l’étiquetage des produits de la pêche et de l’aquaculture30.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

os bancos tiveram recentemente grandes perdas por causa do mercado imobiliário demasiado volátil e insuficiente cobertura dos riscos.

French

les banques ont subi récemment d'importantes pertes en raison de la grande volatilité du marché immobilier et de la couverture insuffisante de leurs risques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK