Results for psr translation from Portuguese to French

deverão ser anexados dois quadros aos psr dos projectos ppi, dando uma visão geral das despesas autorizadas e incorridas.
pour les projets couverts par le programme pluriannuel indicatif, deux tableaux présentant un relevé des dépenses engagées et encourues doivent être joints au rapport d'avancement de projet.

- rever o modelo de psr existente, obrigando os beneficiários a fornecer todas as informações relevantes sobre o estado e sobre o planeamento do projecto,
- revoie le texte type des rapports sur l'état d'avancement des projets qui oblige les bénéficiaires à fournir toutes les informations pertinentes sur l'état et la planification des projets,

no que respeita ao financiamento dos investimentos ainda em lista com os fundos disponibilizados pelo psr para a região veneto 2000-06 (15 empresas presentes em lista apresentaram pedidos no âmbito do referido prs — cf. ponto 32), as autoridades competentes afirmaram que esses investimentos serão financiáveis na medida em que respondam a todos os requisitos impostos pelo citado psr, entre os quais o de não terem sido iniciados os trabalhos para os quais é requerido o financiamento.
pour ce qui est du financement des investissements figurant encore sur la liste au moyen des fonds provenant du plan de développement rural 2000-2006 (15 entreprises présentes sur la liste ont déposé une demande dans le cadre du pdr de la région vénétie 2000-2006, voir point 32 ci-dessus), les autorités compétentes ont affirmé qu'ils pourront être financés dans la mesure où ils répondent à toutes les conditions fixées par ledit pdr, parmi lesquelles l'exigence que les travaux faisant l'objet de la demande n'aient pas été engagés.