Results for querido amigo daniel translation from Portuguese to French

obrigada querido amigo
thank you dear friend

bom dia, querido amigo
bonjour cher ami ravi de recevoir votre

obrigado meu querido amigo
merci beaucoup ma chère amie

querido amigo / querida amiga
my dear friend

meu querido amigo cabeção, lue e paz, beijos
mon cher ami cabeção et paix, baisers, lue

- senhor presidente em exercício do conselho e querido amigo, não estou na disposição de discutir a propósito de uma escolha de palavras.
- monsieur le président en exercice du conseil et cher ami, je ne me sens pas d’ humeur à discuter quant au choix des mots.

registei igualmente que o meu querido amigo, senhor dell' alba, do parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.
j' ai également noté que mon cher ami député m. dell'alba avait fait imprimer ses rouspétances en annexe à mes remarques.

senhor presidente, congratulo ­ me com a realização deste debate oportuno e útil, que foi lançado de forma característica e veemente pelo meu querido amigo, o senhor deputado brok, numa intervenção ponderada e proveitosa.
monsieur le président, je me félicite de ce débat utile qui arrive à point nommé et introduit par mon honorable ami, le député m. brok, comme à son habitude, avec beaucoup de talent et d' énergie, dans un discours réfléchi et efficace.

votei favoravelmente o excelente relatório do meu colega e amigo daniel varela suanzes-carpegna sobre as relações económicas e comerciais ue-mercosul na perspectiva da celebração de um acordo de associação inter-regional.
.- j’ ai voté l’ excellent rapport de mon collègue et ami daniel varela suanzes-carpegna sur les relations économiques et commerciales entre l’ union européenne et le mercosur.

senhor presidente, senhor comissário, caro presidente da comissão das pescas e querido amigo struan stevenson, caros colegas, dirijo-vos a palavra numa hora que é particularmente difícil para a região autónoma dos açores, como já aqui foi dito.
monsieur le président, monsieur le commissaire, monsieur le président de la commission de la pêche et ami, struan stevenson, mesdames et messieurs, je m' adresse à vous en un moment particulièrement difficile pour la région autonome des açores, comme cela a déjà été dit ici.

boa tarde minha querida amiga, beijos
bonjour mon cher ami, como você está hoje ?