Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como você quiser.
comme vous voulez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é o meu tipo.
tu es mon type.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desejo ver o meu pai.
je désire voir mon père.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você viu o meu paletó?
est-ce que tu as vu mon veston ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu tema
mon habillage
Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chupa o meu pau ça ses tres ba
sucer ma bite ça ba ses trois
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu computador
mon ordinateur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o meu cd.
c'est mon cd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está agora a ver o documento novo.
vous visualisez le nouveau document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daí o meu voto.
d’ où mon vote négatif.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não seguiu o meu conselho?
pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quiser, irei visitá-lo amanhã.
si tu veux je viendrai te rendre visite demain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farei o meu melhor.
je ferai de mon mieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdi o meu passaporte!
j'ai perdu mon passeport !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você quiser," disse o lacaio, e começou a assobiar.
« tout ce que vous voudrez, » dit le laquais ; et il se mit à siffler.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não gosto quando você profana o meu templo de adoração.
je n'aime pas que vous profaniez mon lieu de culte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quiser desabilitá-lo, proceda desta maneira:
pour désactiver ce plug-in, procédez comme suit :
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
ele foi ver o meu pai e o aconselhou a me colocar para estudar.
la réponse ayant été non, il a tout de suite décidé de voir mon père pour lui demander de m’inscrire à l’école.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É o meu amigo. você o conhece?
c'est mon ami. le connaissez-vous ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constitui, a meu ver, o caminho certo.
c' est pour moi la bonne direction.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: