Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carregar imagens originais
ორიგინალ სურათთა გამოძახება
Last Update: 2009-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
carregar as imagens originais
ორიგინალ სურათთა გამოძახება
Last Update: 2010-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
não é das abordagens mais originais.
ეჲბპვ, ნვ ბვქვ ნაი-ოჲეჳჲეწღჲრჲ ნაფალჲ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
modificar os ficheiros de entrada originais
თავდაპირველი შეტანის ფაილის რედაქტირება
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vou fazer ofertas no leilão pelos originais.
ღვ ნაეეაგამ ჱა ნწკჲთ ჲპთდთნალთ ნა რყპდა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reaver do lixo irá enviá-la para as suas vistas originais.
სანაგვიდან ამოღება კი მას საწყის ხედებში დააბრუნებს.
Last Update: 2010-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
black storm foi um dos super-heróis originais e isso... é a mona lisa da banda desenhada.
ფვპნარა ბსპწ ბვქვ ვეთნ ჲრ ოყპგთრვ ჟსოვპ დვპჲთ, ა რჲგა... ვ მჲნა ლთჱა ნა კჲმთკჟთრვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e os seus irmãos, o cadmus e o antioch foram os possuidores originais dos talismãs e, portanto, a inspiração para a história.
ჟვ ჟმვრაარ ჱა გთჟრთნჟკთრვ ჟჲოჟრგვნთუთ ნა ეაპჲგთრვ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'modo amigável da impressora' se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de html será apenas a preto- e- branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. a impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou 'toner'. se estiver desligada, a impressão do documento de html ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto- e- branco). a impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou 'toner'.
'ბეჭდვის მეგობრული რეჟიმი' თუ ეს პარამეტრი მითითებულია, html დოკუმენტი შავ- თეთრად დაიბეჭდება, ხოლო ფერადი ფონი - თეთრად. დაიბეჭდება სწრაფად და ფხვნილის/ მელნის ნაკლები დანახარჯით. თუ ეს პარამეტრი ამორთულია, html ამონაბეჭდში იგივე ფერები იქნება, რასაც თქვენი პროგრამით ხედავთ. შედეგად მიიღედ სრულ ფერადოვან (ან შავ- თეთრი ფოტოხარისხის, შავ- თეთრი საბეჭდის გამოყენებისას) ამონაბეჭდს. ბეჭდვის სიჩქარე შენელდება და ბევრად მეტი ფხვნილი და მელანი დაიხარჯება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: