MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for oponente translation from Portuguese to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

German

Info

Portuguese

Oponente

German

Feindschaft

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

Portuguese

terceiro oponente

German

Dritter

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

tala do oponente

German

Opponensschiene

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

oponente em juízo

German

Gegenpartei

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

No que se refere ao oponente:

German

in Bezug auf den Widersprechenden:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

do oponente no processo de oposição

German

des Widersprechenden im Widerspruchsverfahren:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

cirurgia plástica do músculo oponente

German

Opponensplastik

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

prejudicar os direitos do terceiro oponente

German

Beeinträchtigung der Rechte des Dritten

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

h) No que se refere ao oponente:

German

h) in Bezug auf den Widersprechenden:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

i) do oponente no processo de oposição

German

i) des Widersprechenden im Widerspruchsverfahren:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Contudo, ei-lo um oponente declarado!

German

Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

-conceder à oponente o reembolso das suas despesas.

German

-die Erstattung der Kosten des Widersprechenden anzuordnen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

plastia do oponente do polegar pelo método de Krukenberg

German

Krukenberg-Opponensplastik

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

O oponente deve apresentar, nomeadamente, os seguintes comprovativos:

German

Im Besonderen muss der Widersprechende folgende Beweismittel vorlegen:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

Um oponente (computador) para o jogo de tabuleiro Blokus

German

Computervariante des Brettspieles Blokus

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

A recorrente contesta também a notoriedade da marca da oponente.

German

Außerdem sei die Marke der Widersprechenden ohne Bekanntheit.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

-Condenar o oponente nas despesas quer do presente processo, quer dos anteriores.

German

-dem Beklagten die Kosten im vorliegenden Verfahren und in den vorangegangenen Verfahren aufzuerlegen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Se o oponente não fornecer a prova no prazo fixado, o Instituto rejeitará a oposição.

German

Legt der Widersprechende diese Beweismittel nicht fristgemäß vor, so weist das Amt den Widerspruch zurück.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Podemos negociar bem em conjunto, esteja o Conselho do nosso lado ou como nosso oponente.

German

Zusammen können wir gut verhandeln, auch mit und gegen den Rat.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Decisão da Divisão de Oposição: indeferimento da oposição e condenação da oponente nas despesas.

German

Entscheidung der Widerspruchsabteilung: Der Widerspruch wird zurückgewiesen. Die Kosten des Verfahrens werden der Widersprechenden auferlegt.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK