Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. no anexo, grupo i, são aditados os seguintes travessões:-"viremia primaveril da carpa (vpc)
5. Στο παράρτημα, Ομάδα Ι, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a dinamarca apresentou elementos comprovativos de indemnidade em relação à viremia primaveril da carpa (vpc), pelo que deve ser considerada indemne dessa doença.
Η Δανία υπέβαλε δικαιολογητικά σχετικά με την απαλλαγή της από την εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (svc) και θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθεί ότι έχει απαλλαγεί από την εν λόγω ασθένεια.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por essa altura, no sul da finlândia o tempo pode estar já relativamente primaveril, mas no norte da finlândia, ou seja, 1 000 km para norte, tal não acontece de forma alguma.
Ενώ, όμως, ο Απρίλιος είναι σχετικά ήπιος και στην Νότιο Φινλανδία, στην Βόρειο Φινλανδία, δηλαδή πλέον των 1.000 χλμ. βορειότερα, ο χειμώνας αναμφιβόλως συνεχίζεται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a virémia primaveril da carpa (vpc) está incluída na lista de doenças não exóticas constante da parte ii do anexo iv da directiva 2006/88/ce.
Η εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (ΕΙΚ) περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μη εξωτικών ασθενειών, στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος iv της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerando que o reino unido, em cartas datadas de 26 de maio de 1992, 31 de julho de 1992 e 9 de outubro de 1992, apresentou programas relativos à virémia primaveril da carpa para a gra-bretanha, a irlanda do norte e guernsey e a ilha de man, respectivamente;
ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, με επιστολές της 26ης Μαΐου 1992, 31ης Ιουλίου και 9ης Οκτωβρίου 1992, υπέβαλε προγράμματα περί της εαρινής ιαιμίας του κυπρίνου για τη Μεγάλη Βρετανία και τη Βόρεια Ιρλανδία, όπως και για τις νήσους man και guernsey αντίστοιχα-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: