From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anil ananthaswamy: vou deixar-vos com duas imagens. este é um observatório nos himalaias, em ladakh na Índia.
अनिल अनंथस्वामी : और अंततः दो दृश्य आपके समक्ष रखना चाहूँगा । यह हिमालय मे स्थित एक वेधशाला है, भारत के लद्दाख में एक चीज की ओर आप देखिए उपर बांयी तरफ एक दुरबीन है और बिल्कुल दायीं तरफ वहां एक ४०० वर्ष प्राचीन बौद्ध विहार है । बौद्ध विहार के एकदम समीप का दृश्य है यह । मै विस्मित हो गया यह निकटता देख कर मानव जाति की दो विपुल विधाओ के बीच एक बाह्य अंतरिक्ष मे खोज रही है, और दूसरी हमारे भीतर के अस्तित्व को और दोनो को एक प्रकार का मौन चाहिए और मुझे इसने विस्मित किया कि प्रत्येक स्थान में जहाँ मै दुरबीन देखने गया, खगोलज्ञ तथा ब्रह्माणडज्ञ विशेष प्रकार का मौन खोज रहे है, चाहे वह विकिरण प्रदूषण से मौन हीं क्यो न हो अथवा प्रकाश प्रदूषण से या जिस किसी से। यह सुस्पष्ट था यदि पृथ्वी पर इन मौनता वाले स्थानो को हम नष्ट कर देंगे तो, हमे ऐसे ग्रह पर रहना होगा जहां हमारे पास बाह्य पक्ष को देखने की क्षमता न होगी, क्योंकि हम बाह्य अन्तरिक्ष से आने वाले संकेतो को नहीं समझ पाएँगे। धन्यवाद । (तालियाँ)
calibres de lâminas provavelmente não vão caber no espaço restante no entanto, ainda pode haver uma pequena diferença agora andrew usa uma secagem lenta "composto de anil" para verificar se ele precisa de fazer mais um corte do atarraxamento ligeiro
feeler गेज में शेष अंतरिक्ष फिट शायद नहीं होगी हालांकि, वहाँ अभी भी हो सकता एक छोटा सा अंतर है अब एंड्रयू एक धीमी गति से "bluing यौगिक" सुखाने का उपयोग करता है यदि वह एक और थोड़ा सा शंकु कटौती करने के लिए की जरूरत है की जांच करने के लिए वह पूर्ण उत्पादन दबाव में जबड़े में काम का टुकड़ा क्ल और एक कोट यौगिक की जहाँ वे काम टुकड़ा को पूरा जबड़े के किनारे करने के लिए लागू होता है सुखाने के लिए "bluing" की अनुमति के बाद, एंड्रयू unclamps जबड़े और पाता है कि की बहुत छोटी यौगिक जबड़े और काम का टुकड़ा के बीच में seeped है नहीं भी जहां काम का टुकड़ा जबड़ा युक्तियाँ संपर्क यह इंगित करता है जबड़े अपनी पूरी लंबाई के साथ मनोरंजक हैं अब, चलो हमारे सेटअप का उपयोग कर की तरह क्या बहुत ज्यादा, और बहुत कम शंकु देखो देखो एक इंच (0.001 ", 0.025 मिमी) बहुत अधिक शंकु से एक thousandth काम का टुकड़ा के आधार पर bluing के एक एकाग्रता में परिणाम जबड़े का संकेत इस क्षेत्र में नहीं से संपर्क कर रहे हैं यह, का प्रतिलोम है एक इंच (0.001 ", 0.025 मिमी) बहुत कम शंकु से एक thousandth जो जबड़े, जहां यह काम का टुकड़ा मिलता है के आधार पर ही अच्छा संपर्क में परिणाम या तो मामले में, या तो निकालना या शंकु के एक मामूली राशि जोड़ें करने के लिए एक और पास किया जा कर सकते हैं और इस तरह सही सगाई को प्राप्त इस वीडियो देख के लिए धन्यवाद और अन्य मशीनिंग बुनियादी बातों को कवर अतिरिक्त एपिसोड के लिए देखते रहो xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx