Results for me das una tuya translation from Portuguese to Hindi

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Hindi

Info

Portuguese

salva-me das armadilhas que me prepararam.

Hindi

मेरे लिए बिछाय जाल से मुझे बचाओ.

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- só me dás 100 liras?

Hindi

100 लीरे? बस यही मुझे मिलेंगे?

Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

Hindi

मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दु:खों से छुड़ा ले।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

do alto estendeu o braço e me tomou; tirou-me das muitas águas.

Hindi

उस ने ऊपर से हाथ बढ़ाकर मुझे थांम लिया, और गहिरे जल में से खींच लिया।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.

Hindi

उस ने ऊपर से हाथ बढ़ाकर मुझे थांम लिया, और मुझे गहरे जल में से खींचकर बाहर निकाला।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e, recordando-me das tuas lágrimas, desejo muito ver-te, para me encher de gozo;

Hindi

और तेरे आंसुओं की सुधि कर करके रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

livras-me das contendas do povo, e me fazes cabeça das nações; um povo que eu não conhecia se me sujeita.

Hindi

तू ने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तू ने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरे अधीन हो गये।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ou: livrai-me das mãos do adversário? ou: resgatai-me das mãos dos opressores ?

Hindi

वा मुझे सतानेवाले के हाथ से बचाओ? वा उपद्रव करनेवालों के वश से छुड़ा लो?

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,

Hindi

अपने हाथ ऊपर से बढ़ाकर मुझे महासागर से उबार, अर्थात् परदेशियों के वश से छुड़ा।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

então acaz enviou mensageiros a tiglate-pileser, rei da assíria, dizendo: eu sou teu servo e teu filho; sobe, e livra-me das mãos do rei da síria, e das mãos do rei de israel, os quais se levantaram contra mim.

Hindi

और आहाज ने दूत भेजकर अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर के पास कहला भेजा कि मुझे अपना दास, वरन बेटा जानकर चढ़ाई कर, और मुझे अराम के राजा और इस्राएल के राजा के हाथ से बचा जो मेरे विरूद्ध उठे हैं।

Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,203,586,728 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK