Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensei que eras tu.
मुझे लगता है कि आप सोचा था.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu disse que eras bom?
क्या मैंने कहा तुम अच्छे हो? ओह, तुम एक महान कलाकार हो!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele viu mesmo que eras tu?
वह निश्चित यह तुम्हें देखा था?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pensei que eras o fantasma.
- मैंने सोचा की आप वो भूत है .
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso que sim.
हां, है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se não fosses tão maluca, eu pensaria que eras louca.
यदि आप इतना पागल नहीं थे, मुझे लगता है कि तुम पागल थे।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca nos disseste que eras amigo do famoso rance holloway!
आप प्रसिद्ध rance होलोवे के साथ दोस्त थे हमें कभी नहीं बताया!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ei onde pensas que vais?
अरे, तुम क्या मतलब है, कहाँ जा रहे हो?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles pensam que nos odiamos.
वे सोचते हैं हमें एक दूसरे से नफ़रत है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensei que morava na cidade de pune
आप किस शहर में रहते हो
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pensei que fosse um mito.
-मुझे लगता था ये मिथक है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- olha, penso que o regulador...
तुम्हें पता है, मैं इस नियामक लगता है मुझे वापस पकड़ रहा है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eles pensaram que seria fácil!
वे सोचा कि हम आसानी से होगी!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensei que era o nosso último trabalho, brian.
मैं उस हमारे पिछले काम, ब्रायन था.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que seria bom finalmente conhecê-lo.
मैं यह अंत में आप को पूरा करने के लिए अच्छा होगा.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sim." uma pena, sabes? pensei que...
क्योंकि मुझे लगा था कि तुम
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pensou que estava a ajudar-me. - lamento.
मुझे माफ करना.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risos) - essa coisa é verdadeira? - penso que sim.
(हंसी) मैंने पूछा, " क्या यह असली है?" "लगता तो है." "क्या आप देख भी सकती हैं?" "देखना तो पड़ेगा शायद." "हे भगवान्." वो कार में घुसती हैं, वो दो फ़ोन की किताबों के ऊपर बैठती हैं. मैं बिलकुल गप्पें नहीं मार रही क्योंकि वो वाकई इतनी छोटी-सी हैं. उन्होंने एक छाते का भी प्रबंध कर रखा है ताकि वो -- धड़ाम -- दरवाज़ा बंद कर सकें. उनकी बेटी, मैं -- गाँव की गंवार जिसका दिमाग पिघल कर आइसक्रीम बन चुका है -- अभी भी वहां जबड़ा लटकाए खड़ी है. "तुम आ रही हो? कि नहीं आ रही हो?" "हे भगवान." मैंने कहा, "ठीक है, क्या पापा जानते हैं कि आप गाडी चला रही हैं?" "पागल तो नहीं हो गयीं तुम?" "तो फिर कैसे निकल रही हैं आप?" "उन्हें सोना भी तो होता है." और इस तरह हम पापा को सोता छोड़ कर निकले, क्योंकि मुझे पता था वो मुझे मार डालेंगे अगर मैंने माँ को अकेले जाने दिया, और हम गाडी में बैठ गए. वो गाडी रिवर्स में डालती हैं. गेट से निकलते निकलते ५५ कि रफ़्तार, वो भी रिवर्स में. मैं आगे से सीटबेल्ट कस रही हूँ, पीछे से झटक कर खींच रही हूँ, मैं दोहरी गांठें बाँध रही हूँ. मतलब यह, कि मेरा मुंह सूख कर कालाहारी रेगिस्तान जैसा हो गया है. मैंने एक हाथ से पूरी तरह कस कर दरवाज़े को पकड़ा हुआ है. आप समझ रहे हैं न मैं क्या कह रही हूँ? और वो आराम से सीटी बजा रही हैं, और आखिर मैं उस तरह की प्रसव-काल की सांसें लेना शुरू कर देती हूँ -- जानते हैं न, वही वाली? बस कुछ ही औरतें शुरू हो गयी हैं उह-ऊह, उह-ऊह, उह-ऊह. सही है. और मैंने कहा, "माँ, आप धीरे चलाएंगी क्या?" क्योंकि अब उन्होनें हाईवे २८५ पकड़ ली है, जो अटलांटा के चारों ओर की परिधि बांधती है -- उसमें अब सात लेन हैं -- वो सातों पर चला रही हैं, लोगों. मैंने कहा, "माँ, एक लेन चुनिए!" "अब वो सात लेन देते हैं, तो उम्मीद रखते हैं कि सब का इस्तेमाल होगा." और वो बढ़ती जाती हैं, वाकई. मैं मिनट भर के लिए भी विश्वास नहीं करती कि वो बाहर निकली हैं और अब तक रोकी नहीं गयीं. तो मुझे लगता है, अरे, हम बात कर सकते हैं. उनका दिमाग दूसरी तरफ लग जाएगा. मेरी साँसों को आराम मिलेगा. मेरी नब्ज़ भी काबू में आ जायेगी, शायद. "मम्मी, मुझे पता है आप रोकी गयी हैं." "नहीं, नहीं, क्या बात कर रही हो तुम?" "आपके पास लाइसेंस है. कब से चला रही हैं आप?" "चार या पांच दिनों से." "अच्छा. और आप रोकी नहीं गयी हैं?" "मुझे टिकट नहीं मिला है." मैंने कहा, "हाँ, हाँ, हाँ, हां, मगर बताइए, बताइए, बताइए." "अच्छा चलो, तो मैं एक बत्ती पर रुकी तो देखा कि एक आदमी है, तुम जानती हो, मेरे पीछे." "क्या इस आदमी के पास नीली वर्दी और बुरी तरह डरा हुआ चेहरा तो नहीं था?" "तुम वहां थीं भी नहीं, अब शुरू मत करो." "बताइए भी. टिकट मिला क्या?" "नहीं." उन्होंने समझाया --
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting