Results for furak los translation from Portuguese to Indonesian

furak los
furak los

porém, punimo-los.
kami pun kemdian menghukum orang-orang yang mendustakan para rasul dengan hukuman yang berat di dunia.

criamo-los do barroargiloso.
(sesungguhnya kami telah menciptakan mereka) asal mereka, yaitu nabi adam (dan tanah liat) tanah yang melekat di tangan bilamana dipegang. maksudnya, kejadian mereka adalah dari sesuatu yang lemah, karena itu janganlah mereka bersikap takabur dan sombong, yakni mengingkari nabi saw. dan alquran, yang hal ini dengan mudah dapat mengakibatkan mereka terjerumus ke dalam jurang kebinasaan.

para prová-los, com ela.
agar dengan itu kami dapat menguji bagaimana mereka mensyukuri nikmat allah.

e, ei-los plenamente acordados.
(maka dengan serta-merta mereka) yakni semua makhluk (bangun) berada di permukaan bumi dalam keadaan hidup, yang sebelumnya mereka berada di perut bumi dalam keadaan mati.

adormecemo-los na caverna durante anos.
(maka kami tutup telinga mereka) yakni kami buat mereka tidur (bertahun-tahun dalam gua itu) selama bertahun-tahun.

porém, satanás quer desviá-los profundamente.
(dan setan bermaksud menyesatkan mereka dengan kesesatan yang sejauh-jauhnya) yakni dari kebenaran.

assim vo-los sujeitamos, para que nos agradeçais.
dan seusai menyembelih, makanlah sedikit jika kalian suka, dan bagikan selebihnya kepada fakir miskin yang pasrah dan tidak mau meminta-minta atau kepada orang-orang yang meminta-minta karena terpaksa. sebagaimana kami menundukkan segala sesuatu kepada kehendak kami, kami juga menundukkan hewan-hewan kurban itu kepada kehendak kalian, demi kemaslahatan kalian dan agar kalian memakainya sebagai perwujudan rasa syukur atas nikmat kami yang besar.

e tê-los-íamos encaminhado pela senda reta.
(dan tentulah akan kami bimbing mereka ke jalan yang lurus). kata sebagian sahabat kepada nabi saw., "betapa caranya kami dapat melihat baginda dalam surga padahal baginda berada pada tingkat yang tinggi sedangkan kami di tingkat bawah?" maka turunlah ayat:

e pôs-se a destruí-los com a mão direita.
(lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya) artinya, dengan sekuat-kuatnya hingga berhala-berhala itu pecah berantakan. berita penghancuran berhala-berhala itu sampai kepada kaumnya melalui orang-orang yang melihat nabi ibrahim sedang menghancurkannya.

(enviamo-los) com as evidências e os salmos.
(dengan membawa keterangan-keterangan) lafal ini berta`alluq kepada fi`il yang tidak disebutkan; artinya kami utus mereka dengan membawa hujah-hujah yang jelas (dan kitab-kitab) yakni kitab-kitab suci.

nem tampouco poderão socorrê-los, nem poderão socorrer a si mesmos.
berhala-berhala itu pun tak dapat menolong penyembah-penyembahnya, bahkan mereka pun tidak dapat menolong diri mereka sendiri, jika ada yang merusak mereka?

existem comandos imap pendentes da última sessão. processá-los agora?
beberapa perintah imap masih pending dari sesi sebelumnya. proses sekarang?

castigá-los-emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo.
nanti mereka akan kami siksa dua kali kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar.

assim vo-los sujeitou, paraque o glorifiqueis, por haver-vos encaminhado.
demikianlah allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamu mengagungkan allah terhadap hidayah-nya kepada kamu.

agraciá-los-emos um pouco; então, lhes infligiremos um severo castigo.
(kami berikan mereka bersenang-senang) di dunia (sebentar) hanya selama mereka hidup di dalamnya (kemudian kami paksa mereka) di akhirat (masuk ke dalam siksa yang keras) yaitu siksaan neraka yang mereka tidak menemui jalan keselamatan darinya.

então, salvaremos os nossos mensageiros, juntamente com os fiéis, porque é nosso dever salvá-los.
(kemudian kami selamatkan) bentuk mudhari' di sini dimaksud untuk menceritakan keadaan di masa lampau (rasul-rasul kami dan orang-orang yang beriman) dari azab (demikianlah) penyelamatan itu (menjadi kewajiban atas kami menyelamatkan orang-orang yang beriman) nabi dan para sahabatnya ketika orang-orang musyrik disiksa.

dissemos-lhe: Ó zul carnain, tens autoridade para castigá-los ou tratá-los com benevolência.
di dekat mata air itu, dzû al-qarnain mendapatkan suatu kaum yang kafir. kemudian allah memberikan ilham kepadanya untuk mengambil salah satu dari dua sikap dalam menghadapi mereka: mengajak mereka beriman--suatu hal yang baik jika mereka menerimanya--atau memerangi mereka jika tidak memenuhi seruan orang yang mengajak beriman.