Results for alimen translation from Portuguese to Italian

produtos alimen
paese importalore

dor epigast. nao relacion. alimen
dolore epigastrico non legato al cibo

objecto: concessão de produtos alimen-
oggetto: attribuzione di 140 000 ecu al naturai resources institute (nri) e di 286 090 ecu a favore del madagascar.

não queremos que continuem a alimen-tar-nos.
ne siamo perfettamente informati.

este montante foi cindido em 250 milhões de ecus de ajuda alimen
tale importo è frammentato in 250 milioni di ecu di aiuti alimentari per i 1991, e se ne deve ancora trovare la copertura come ho detto dianzi.

o parlamento solicita que seja concedida uma ajuda médica e alimen-
il parlamento chiede che venga accordato un aiuto sanitario alimentare ur­gente alle vittime dirette o indirette della cata­strofe e che vengano prese le disposizioni neces­sarie per organizzare soggiorni di vacanze nella comunità per bambini delle regioni sinistrate.

tendo em conta os requisitos de rotulagem dos alimen tos para consumo humano e ani
piano d’azione ue per la gestione sostenibile f l u s s o d i p o l l i n e t r a c a m p i a d i a c e n t i e.

e dos solos, afectando a cadeia alimen satory payments aborda algumas das tar.
acque minerali naturali: accogliendo un emendamento del pe, la commis­sione ha modificato la proposta di diret­

como foi constatado anteriormente, podem-se distinguir duas políticas nas empresas de alimen tação.
questa tendenza si rispecchia sia nella comparsa di una formazione continua sistematica sia nel contenuto dei pro­grammi di formazione.

- destinada à utilização em medicamentos veterinários para administrar a animais para produção de alimen- tos e
- destinata ad essere impiegata in medicinali veterinari da somministrare ad animali da produzione alimentare, e

a população gostaria de saber com que géneros alimen tícios se alimenta e tem, também, conceitos totalmente diferentes.
(') presentazione di documenti - petizioni - storno di stanziamenti -trasmissione di testi di accordo da parte del consiglio - composizione del parlamento - composizione delle commissioni e delle delega zioni interparlamentari: cfr. processo verbale. (') cfr. processo verbale.

um deles foi sobre o problema alimentar a longo prazo desta região, e segundo sobre a segurança alimen tar a curto prazo.
discussioni del parlamento europeo

a minha segunda crítica diz respeito ao procedimento de autorização. como deverão estes novos géneros alimen tícios ser colocados no mercado?
quindi, martedì avremo molto da fare, mercoledì sarà una giornata pesantissima, venerdì avremo sempre molta carne al fuoco, mentre gio vedì pomeriggio il menù è piuttosto leggero.

a crise das dioxinas suscitou grandes preocupações que não pouparam os produtos da pesca: os alimen tos que consumimos estarão contaminados?
la crisi della diossina ha risvegliato un'importante preoccupazione che non ha risparmiato il pesce: il pericolo è nel nostro piatto?

- ser precedida de um estudo da estratégia de alimen tação energética global de cada país abrangido ou de uma estratégia coordenada entre vários países;
in queste condizioni, l'intervento dell'unione europea è necessario, ma non può concepirsi che in presenza di condizioni chiare e imperative: essere preceduto da uno studio sulla strategia di alimentazione energetica globale di ciascuno dei paesi interessati o di una strategia coordinata tra vari stati tra di essi; definire il periodo utile di attività delle centrali nucleari migliorate; non prendere in considerazione le centrali nucleari impiegate a scopi militari;

a modificação mais importante refere-se à diminuição do conteúdo de chumbo na água destinada ao consumidor, tanto na que se destina a beber como na incluída nos alimen tos.
la modifica più importante riguar­da la riduzione della concentrazione di piombo assorbito attraverso il consumo di acqua potabile e alimenti.

'as operações triangulares consistem em adquirir produtos alimentares num pvd exportador para entregar, a título da ajuda alimen tar, nos pvd com carências.desse produto.
la quota dei prodotti lattiero­caseari nell'aiuto alimentare della comunità è fortemente diminuita nel corso degli ultimi anni.

a assistência comunitária, consignada nos dife extractivas e transformadoras, sector agro-alimen- rentes acordos celebrados entre a união e os países tar e sector terciário.
essa contribuisce inoltre allo sviluppo delle infra fra l'unione e i paesi partner, prendono la forma di strutture di base, essenziali per l'attività economica, sovvenzioni su risorse di bilancio e di finanziamen nei settori dell'energia, dei trasporti, delle teleco ti bei.

alguma hipocrisia internacional tem pactuado e alimen: tado esta guerra. alguns países têm falado da paz, mas têm fornecido armas, meios logísticos, conselheiros militares e mercenários.
il cinismo che suole giustificare la violenza forse avrebbe qualche scusa se non fosse da tutti risaputo che non c'è alcuna soluzione militare possibile per questo conflitto e nessuno può guadagnarci nulla se non i venditori di armi.

a longo prazo, e depois de se realizarem investimentos complementares no reforço da capacidade, aumentando a compressão, o gasoduto magrebe-europa alimen tará também a frança e os países do norte da europa.
a regime, e grazie a investimenti supplementari diretti ad accrescere la capacità dell'infrastruttura con una maggior compressione, il gasdotto maghreb-europa alimenterà anche la francia e i paesi dell'europa settentrionale.