Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora vai descansar um bocado.
adesso e' meglio se vai a riposarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descansar um bocado?
cosi' ti riposi un po'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a descansar um bocado.
sto riposando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vou descansar um bocado.
- voglio stare un po' da sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devias descansar um bocado.
dovresti andare a riposarti un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, vou descansar um bocado.
ad ogni modo, vado a fare un pisolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podemos descansar um bocado?
- possiamo riposarci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- precisas de descansar um bocado.
- hai bisogno di riposarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só encostei para descansar um bocado.
stavamo solo riposando un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está a descansar um bocado, senhor.
si', e' li' a riposarsi, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- só tenho que descansar um bocado.
devo solo riposarmi un attimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai descansar um pouco.
beh, allora... prenditi un giorno di vacanza, ok? riposati un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devias ir para casa, descansar um bocado.
dovresti andare a casa. riposarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai descansar um pouco.
lo apprezzo. vai a riposarti un po', va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu trato disto. vá descansar um bocado.
sto facendo il possibile, vedremo il resto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venham, vamos para casa, descansar um bocado.
forza, andate a casa, riposatevi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora vai descansar um pouco.
ora vai a riposare un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ibrahima, vai descansar um pouco.
- ibrahima, vai a riposare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descansa um bocado.
- yeah, wade, riposati, okay?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
descansaste um bocado?
hai riposato un po'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: