Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou pouco me lixando.
non me ne frega un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pouco ligando
non me ne frega più un cazzo !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pouco com eles.
non sto con loro abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou pouco em casa.
- non sono quasi mai a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou pouco me marimbando para o ar!
non me ne frega niente dell'aria!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pouco me lixando pelo que você aceita.
non me ne frega niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpe, estou pouco jovial.
capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pouco me lixando para o que a cnn diz.
non me ne frega niente di quello che diranno alla cnn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou fodido
sono fottuto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
estou pouco me lixando com os problemas pessoais dele.
joncy!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pouco preocupada com o porquê.
- beh... a me poco interessa il perché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu estou fodido.
e io sono fottuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pouco me lixando para o que ele tinha na cabeça.
facciamola finita con le cazzate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu estou é fodido.
- non ho paura, sto impazzendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou acostumada a me foder.
sono abituata ad essere fregata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou... pouco informado sobre as filosofias do fracasso.
non sono... un esperto di filosofia dell'insuccesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ótimo, agora não tenho que dizer a cada um que estou pouco me lixando!
splendido. cosi' non dovro' dire ad uno ad uno... che non me ne frega un tubazzo di niente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me fode.
facciamolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me fode todinha
fuck me all over
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
já me fodeste.
mi hai fottuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: