Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nunca fui.
a me non e' mai successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui!
non me ne sono mai andato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui fã.
a me non e' mai piaciuto un granche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui. nah.
un attimo, non sono una zoccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui "nada".
io non sono mai stata "nulla".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu nunca fui... importante.
allora fate un ultimo gesto supremo per la fede cattolica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu nunca fui embora.
non me ne sono mai andata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui a uma mina.
non sono mai stata in una miniera prima d'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu nunca fui um herói.
- non sono mai stato un eroe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim, eu nunca fui um fã.
- si', non mi e' mai piaciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mas eu nunca fui um deles
ma io non sono mai stato uno di loro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- eu nunca fui muito popular.
- io non sono mai stato amato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui assim tão jovem.
non sono mai stata cosi' giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merda, eu nunca fui tão popular.
merda, non sono mai stato così popolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu nunca fui tão jovem assim.
- io non sono mai stato cosi giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nunca fui a bishop's gardens.
non sono mai stato a bishop's gardens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- n�o, eu j� arrumei tudo.
in realta'... sono pronto a partire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: