Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela conhece pessoas que pode chamar.
se ha qualcuno da poter chiamare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhece pessoas que tiveram doenças terminais.
e quando stai un po' arrestando il flusso, non ti senti cosi' bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele apenas conhece pessoas que matam pessoas.
conosce persone che uccidono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pessoas que não conhece, pessoas que nem imagina.
persone... di cui lei non sa, persone che non puo' nemmeno immaginare, eppure...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço pessoas que acreditam em deus.
ho conosciuto persone che credevano in dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhece pessoas que têm os mesmos valores e interesses seus.
incontri moltissime persone nuove, che hanno lo stesso tipo di valori e interessi che hai tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço pessoas que são.
conosco qualcuno che ci lavora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas que moram em paraísos nunca valorizam.
la gente che vive in paradiso non riesce mai ad apprezzarlo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conheces pessoas que não bebam?
- conosci gente sobria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço pessoas que o fizeram.
conosco gente che c'è riuscita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço pessoas que conhecem pessoas.
- conosco persone che conoscono altre persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei, mas conheces pessoas que lidam.
lo so, ma conosci gente che lo fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas conheço pessoas que moram aqui.
beh, e' che conosco chi ci vive, tutto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e conheço pessoas que o podem limpar.
... e so chi potrebbe disinfestare l'hotel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecia pessoas que podiam ajudá-la.
conosceva delle persone che potevano aiutarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço pessoas que passaram por experiências semelhantes.
conosco molte persone che hanno avuto esperienze simili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as pessoas que moravam aqui não tinham um monte de cabras?
le persone che vivevano qui non avevano delle capre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço pessoas que ficaram detidas durante 6 meses.
so di gente detenuta anche per più di 6 mesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecidos, pessoas que gostam, outras que não gostam.
persone che conoscono, persone che stanno simpatiche, persone che stanno antipatiche...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecemos pessoas que matam por menos do que ganhamos num ano.
signora evers, conosciamo persone che ucciderebbero per molto meno di quello che noi guadagniamo in un anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: