Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compatibilidade ssl
ssl compatibility
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a função now () devolve a data e hora actuais. É idêntica ao currentdatetime e é fornecida por razões de compatibilidade com as outras aplicações.
now() 関数は現在の日付と時刻を返します。currentdatetime と全く同じですが、こちらは他のアプリケーションとの互換性のために用意されています。
o programa que oferece a compatibilidade com este protocolo pode não ter sido actualizado na sua última instalação do kde. isto pode fazer com que o programa seja incompatível com a versão actual e daí não se inicie.
このプロトコルとの互換性を提供するプログラムが最近の kde のアップデートで更新されなかったのかもしれません。そのためにプログラムが現在のバージョンと非互換となり、起動しなくなった可能性があります。
o sistema de ficheiros está optimizado para compatibilidade com os sistemas antigos. isto significa que os nomes dos ficheiros estão limitados a 8. 3 caracteres e não são suportadas as ligações simbólicas nem as permissões dos ficheiros.
古いシステムとの互換性のために最適化されたファイルシステム。ファイル名は 8.3 文字に制限され、シンボリックリンクやファイルのパーミッションはサポートされません。