Results for antecipadamente translation from Portuguese to Korean

soubemos que o fogo foi armado para esconder o fato de que a pessoa fora assassinada antecipadamente
화재가 발생하기 전에 사람이 살해되었고, 그 사실을 은폐하기 위해 방화가 저질러 졌다는 것을 알아냈단다.

assinale para aparecer uma chamada de atenção, para relembrar antecipadamente o aniversário. @ info: whatsthis
@ info: whatsthis

selecciona como é medido e comunicado o comprimento da imagem digitalizada, o que é impossível saber antecipadamente para as digitalizações contínuas.
스캔한 그림 길이를 측정하고 보고할 방식을 선택합니다. 연속 용지를 스캔할 때 필요합니다.

por exemplo, com o grape, é possível escrever um script groovy para usar o httpbuilder sem ter os jars solicitados do httpbuilder antecipadamente.
예를 들어 grape를 이용하면 httpbuilder가 필요로 하는 jar를 추가하기도 전에 httpbuilder를 사용해 그루비 스크립트를 작성할 수 있다.

manter tudo em memória. carregar antecipadamente as próximas páginas. melhorar procuras. (para sistemas com mais de 512 mb de memória.) text editor
모든 것을 메모리에 유지합니다. 다음 페이지를 미리 불러오고 검색을 가속시킵니다. (512mb 이상 메모리 시스템에 좋음) text editor

uma bom ponto intermédio entre utilização de memória e velocidade. carregar antecipadamente a próxima página e melhorar procuras. (para sistemas com cerca de 256 mb de memória.)
메모리 사용량과 속도 사이에서 균형을 유지합니다. 다음 페이지를 미리 불러오고 검색을 가속시킵니다. (대개 256mb 메모리 시스템에 좋음)

se estiver assinalada, o kde irá tentar sempre ter uma instância pronta e pré- carregada do konqueror; carrega antecipadamente uma nova instância em segundo- plano sempre que não existir nenhuma disponível, de modo a que as janelas abram sempre depressa. atenção: em alguns casos, é de facto possível que isto reduza a performance obtida.
이 설정을 사용하면 kde에서는 항상 하나의 konqueror를 배경에서 실행시킵니다. 경고: 몇몇 경우에는 성능을 저하시킬 수 있습니다.