Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda coisa consagrada em israel será tua.
이 스 라 엘 중 에 서 특 별 히 드 린 모 든 것 은 네 것 이 되 리 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acredito que haja um deus.
전 신이 있다고 믿어요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É natural que haja acidentes.
-실수는 있기 마련이죠
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sua casa será chamada em israel a casa do descalçado.
이 스 라 엘 중 에 서 그 의 이 름 을 신 벗 기 운 자 의 집 이 라 칭 할 것 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
não importa que haja outro tipo.
다른 남자가 있다고 해도 상관없어요 그리고 솔직하게..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conhecido é deus em judá, grande é o seu nome em israel.
( 아 삽 의 시. 영 장 으 로 현 악 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 이 유 다 에 알 린 바 되 셨 으 며 그 이 름 은 이 스 라 엘 에 크 시 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor enviou uma palavra a jacó, e ela caiu em israel.
주 께 서 야 곱 에 게 말 씀 을 보 내 시 며 그 것 을 이 스 라 엘 에 게 임 하 게 하 셨 은
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas creio que haja razão para isto. bem...
어떤 의미가 있는 걸까..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É possível que haja algum problema com a carta
카드에 약간의 문제가 있습니다.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
só os imaculados podem manter a paz em meereen.
거세병만이 평화를 유지할 수 있어요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu respeito que haja tradições que eu não consigo entender.
- 진작 얘기를 하시죠
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o que usavas que haja nesta sala para tratar disto?
- 자네라면 이 방에 무엇을 이용해 고치겠나?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nunca mais se levantou em israel profeta como moisés, a quem o senhor conhecesse face a face,
그 후 에 는 이 스 라 엘 에 모 세 와 같 은 선 지 자 가 일 어 나 지 못 하 였 나 니 모 세 는 여 호 와 께 서 대 면 하 여 아 시 던 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh! não é que haja uma resposta certa ou errada.
그 질문에 정확한 답이 있는 건 아니잖아요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
네 성 안 에 는 평 강 이 있 고 네 궁 중 에 는 형 통 이 있 을 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
duvido que haja alguma coisa, afinal eles são a d.a.i.
걔들이 뭐 나오겠냐? 명색이 감찰반인데
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
그 러 므 로 그 재 앙 이 갑 자 기 임 한 즉 도 움 을 얻 지 못 하 고 당 장 에 패 망 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mas preciso que entendas que eu preciso que haja um "eu e o owen".
하지만 난 네가 이건 알아줬으면 좋겠어 나도 오웬과 함께이고 싶어
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e até importa que haja entre vós facções, para que os aprovados se tornem manifestos entre vós.
너 희 중 에 편 당 이 있 어 야 너 희 중 에 옳 다 인 정 함 을 받 은 자 들 이 나 타 나 게 되 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para quê fazer alguma coisa, a não ser que haja vontade de andar um passo à frente?
"남들 보다 한 발 앞서려 하지 않는다면 왜 하느냐?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting