Ask Google

Results for escondidas translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva �s escondidas, a forte indignação.

Latin

munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Aquele que difama o seu próximo �s escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o tolerarei.

Latin

percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

apareça, não se esconda

Latin

surge nec mergitur

Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Eu não escondo nada de você.

Latin

Nihil te celo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

escondido

Latin

abscondit

Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Atende-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desfalece; não escondas de mim o teu rosto, para que não me torne semelhante aos que descem � cova.

Latin

emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru

Last Update: 2013-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Guarda-me como � menina do olho; esconde-me, � sombra das tuas asas,

Latin

et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei

Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

no qual estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

Latin

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e diziam aos montes e aos rochedos: Caí sobre nós, e escondei-nos da face daquele que está assentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro;

Latin

et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agn

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

porque morrestes, e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus.

Latin

mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum Christo in De

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Pela fé Moisés, logo ao nascer, foi escondido por seus pais durante três meses, porque viram que o menino era formoso; e não temeram o decreto do rei.

Latin

fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as com barro no pavimento que está � entrada da casa de Faraó em Tapanes, � vista dos homens de Judá;

Latin

sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte;

Latin

vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Enquanto tendes a luz, crede na luz, para que vos torneis filhos da luz. Havendo Jesus assim falado, retirou-se e escondeu-se deles.

Latin

dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est Iesus et abiit et abscondit se ab ei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles o meu rosto.

Latin

iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas o que recebera um foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.

Latin

qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Então clamarão ao Senhor; ele, porém, não lhes responderá, antes esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme eles fizeram mal nas suas obras.

Latin

tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus sui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Latin

COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

com efeito és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que se possa esconder de ti.

Latin

ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a t

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Então disseram os príncipes a Banique: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguém saiba onde estais.

Latin

et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi siti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK