Ask Google

Results for este e meu sangue translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.

Latin

caro enim mea vere est cibus et sanguis meus vere est potu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida.

Latin

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

Latin

Et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A morte é Deus e meu Seperabit frente direita

Latin

junxit mors non seperabit deus meumque jus

Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Deus e meu direito de ordem a partir do caos

Latin

deus meumque jus ordo ab chao

Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

O senhor e meu pastor nada me faltara em latim

Latin

Latini et pascit me nihil mihi deerit

Last Update: 2015-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

E disse-lhes: Isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado.

Latin

et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.

Latin

dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o viticultor.

Latin

ego sum vitis vera et Pater meus agricola es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ó terra, não cubras o meu sangue, e não haja lugar em que seja abafado o meu clamor!

Latin

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum prece

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.

Latin

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Semelhantemente, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto em meu sangue, que é derramado por vós.

Latin

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.

Latin

quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram Deo in lumine viventiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o Senhor dos exércitos.

Latin

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

E mandou ainda um terceiro; mas feriram também a este e lançaram-no fora.

Latin

et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

A violência que se me fez a mim e � minha carne venha sobre Babilônia, diga a moradora de Sião. O meu sangue caia sobre os moradores de Caldéia, diga Jerusalém.

Latin

iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusale

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

Latin

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

Latin

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer � cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?

Latin

nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol.

Latin

si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad infero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK