Ask Google

Results for joelhos translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

Por esta razão dobro os meus joelhos perante o Pai,

Latin

huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christ

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Portanto levantai as mãos cansadas, e os joelhos vacilantes,

Latin

propter quod remissas manus et soluta genua erigit

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

Latin

confortate manus dissolutas et genua debilia roborat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Havendo dito isto, pôs-se de joelhos, e orou com todos eles.

Latin

et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

Latin

omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

Latin

vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse?

Latin

quare exceptus genibus cur lactatus uberibu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.

Latin

et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil varões que não dobraram os joelhos diante de Baal.

Latin

sed quid dicit illi responsum divinum reliqui mihi septem milia virorum qui non curvaverunt genu Baa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se � terra diante da sua face.

Latin

cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

Latin

et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E eis que uma mão me tocou, e fez com que me levantasse, tremendo, sobre os meus joelhos e sobre as palmas das minhas mãos.

Latin

et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo: Se quiseres, bem podes tornar-me limpo.

Latin

et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Este o tomou, e o levou a sua mãe; e o menino esteve sobre os joelhos dela até o meio-dia, e então morreu.

Latin

qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus es

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

Latin

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iaco

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Sucedeu pois que, acabando Salomão de fazer ao Senhor esta oração e esta súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para o céu, se levantou de diante do altar do Senhor,

Latin

factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e mandou chamar um homem para lhe rapar as sete tranças de sua cabeça. Depois começou a afligi-lo, e a sua força se lhe foi.

Latin

at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

periartrite do joelho

Latin

periarthritis genus

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

hemartrose hemofílica do joelho

Latin

gonitis haemophilica

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

Quando ele caiu, machucou seu joelho.

Latin

Genu vulveravit, cum cecidit.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK