MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for tolo translation from Portuguese to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Latin

Info

Portuguese

Superiores dias comigo desde da Italia na Inglaterra recebi,não todo este tempo que cavalo fui sentado a tolas e analfabetas fabulas disperdiçada,preferi comigo algumas ou á de comum estudo nosso algo agitado,ou á amigos, quais aqui para instruirmos assim e desejo relíquia,recordações desfruto. Erasmo de Roterdão (Elogio da loucura) Cap.1: 1

Latin

Superioribus diebus cum me ex Italia in Angliam recepissem, ne totum hoc tempus quo equo fuit insidendum  et illitteratis fabulis tereretur, malui mecum aliquoties vel de communibus studiis nostris aliquid agitare, vel amicorum, quos hic ut doctissimos ita et suavissimos reliqueram, recordatione frui. Erasmo de Roterdão (Elogio da loucura) Cap.1: 1

Last Update: 2016-04-12
Usage Frequency: 1

Portuguese

tola-chinfuta

Latin

Pterygopodium oxyphyllum

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

tola-branca

Latin

Gossweilerodendron balsamiferum

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

pala-toli

Latin

TOL

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Portuguese

Uma vez que o grilo falante cantou em verde oliva; a formiga, ao contrário, ele trabalhou assiduamente entre as fendas no solo. A formiga cigarra, então ele vê e critica: "O pequeno animal tolo, porque isto é assim sua vida para perder peso" "Eu canto de, ele selecionou uma vida a ser um prazer que eu estou fazendo e lavradores". Mas a formiga eo gafanhoto não se importa absurdo continua seu trabalho. Mas, finalmente, a vida de formigas críquete contra escassez de alimentos, perda vida miserável.

Latin

Olim garrula cicada in frondosa olea canebat; formica, contra, inter rimas terrae assidue laborabat. Cicada formicam videt et ita reprehendit:"Stulta bestiola, cur ita tuam vitam maceras?” “Ego cano, vitam laetam ago et agricolas delecto". At formica cicadae ineptias non curat et operam suam continuat. Sed denique formica vivit, cicada contra, escae inopia, vitam misere amittit.

Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

Latin

Filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

O número dos tolos é infinito.

Latin

Stultorum infinitus est numerus.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Tolos

Latin

stultorum

Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

E rejeita as questões tolas e desassisadas, sabendo que geram contendas;

Latin

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Mas evita questões tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.

Latin

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Mas tenho contra ti que toleras a mulher Jezabel, que se diz profetisa; ela ensina e seduz os meus servos a se prostituírem e a comerem das coisas sacrificdas a ídolos;

Latin

sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothyti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

nem baixeza, nem conversa tola, nem gracejos indecentes, coisas essas que não convêm; mas antes ações de graças.

Latin

aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: Raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.

Latin

ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

Latin

os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos.

Latin

parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

A coroa dos sábios é a sua riqueza; porém a estultícia dos tolos não passa de estultícia.

Latin

corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudenti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

A língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.

Latin

lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

A mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.

Latin

mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar.

Latin

sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum erran

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Portuguese

Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Latin

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK