From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salvo indicação em contrário:
sakemm mhux iddikkjarat mod ieħor:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a prova do contrário aí está.
din kienet prova ċara tal-kuntrarju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário, deve ser um ângulo.
inkella, għandha tkun angolu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vire o frasco ao contrário suavemente.
bil- mod dawwar il- kunjett rasu 'l isfel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caso contrário, poderá haver uma fuga.
inkella tista ’ tnixxi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vire o frasco ao contrário suavemente.
bil- mod dawwar il- kunjett rasu 'l isfel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário, repete-se o ensaio.
irrepeti l-eżami jekk dan m'huwiex il-każ.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário, o tratamento deve ser reiniciado com
inkella l- kura trid terġa tinbeda b’ 4. 6 mg/ 24 siegħa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelo contrário, as actividades sustentáveis são incentivadas.
l-attivitajiet sostenibbli huma inkoraġġiti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s se o processo está encerrado, caso contrário n
iva jekk il-każ jingħalaq, inkella le
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no caso contrário, é necessário efectuar as correcções.
jekk dan ma jkunx il-każ, ikun meħtieġ li jsiru l-korrezzjonijiet.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário, são classificados como títulos de dívida;
inkella jiġu kklassifikati bħala titoli ta’ dejn
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ao contrário da fosfocisteamina, cystagon não contém fosfatos.
f’ kuntrast ma 'phosphocysteamine, cystagon ma fihx fosfat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. salvo disposição em contrário da presente directiva:
1. sakemm ma jiġix stipulat mod ieħor f'din id-direttiva,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não foram apresentadas provas em contrário pela parte interessada.
l-ebda evidenza tal-kuntrarju ma ġiet ipprovduta mill-parti interessata.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso contrário, classificam-se como «depósitos e empréstimos»;
meta dan ma jkunx il-każ, jiġu kklassifikati bħala “depożiti u klejms ta’ self”
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: