Results for tibetano translation from Portuguese to Polish

tibetano
tybetański

urso tibetano
niedźwiedź himalajski

tibetano (rpc)
tybetański (chrl)

tibetano (butão)
tybetański (bhutan)

pertence a tradição gelug do budismo tibetano.
przynależą oni do tradycji gelug.

* 1876 — thubten gyatso, líder religioso tibetano (m. 1933).
1954)* 1876 – thubten gjaco, xiii dalajlama (zm.

geylegphug(( tibetano : དགེ་ལེགས་ཕུ་) é uma cidade no distrito de sarpang no butão.
gelephu (dzongka དགེ་ལེགས་ཕུ) – miasto w bhutanie, w dystrykcie sarpang, na południu kraju.

- a china, condenando firmemente, em particular, o recurso abusivo às detenções arbitrárias, a repressão no tibete, no xinjiang, e a que se abate sobre o movimento falun gong, bem como a repressão de todas as formas de oposição política, e solicitando a libertação imediata e incondicional de todos os presos de opinião e de consciência, o respeito da liberdade de pensamento, de consciência e de religião e o respeito dos direitos da mulher e dos trabalhadores; solicitando a rápida ratificação do pacto internacional sobre os direitos civis e políticos; condenando a abolição prevista do embargo da união europeia à venda de armas; condenando o recurso abusivo e excessivo à pena de morte e reclamando a adopção de uma moratória para as execuções, bem como a ratificação do segundo protocolo ao pidcp o mais rapidamente possível; solicitando a prossecução do diálogo sino-tibetano entre os emissários de sua santidade o dalai lama e o governo chinês a fim de instaurar uma verdadeira autonomia do tibete no interior das fronteiras chinesas;
- chin, ostro potępiając w szczególności nadużycia w postaci zatrzymań na podstawie arbitralnych decyzji, represje w tybecie, w xinjiang, wobec ruchu falun gong, jak również represje wobec wszelkich form opozycji politycznej; żądając natychmiastowego i bezwarunkowego zwolnienia wszystkich więźniów politycznych i więźniów sumienia, poszanowania wolności opinii, sumienia i wyznania oraz przestrzegania praw kobiet i pracowników; żądając szybkiej ratyfikacji międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych (iccpr); potępiając zamierzone zniesienie nałożonego przez ue zakazu sprzedaży broni, potępiając zbyt częste i nieuzasadnione stosowanie kary śmierci; (skreślenie) żądając przyjęcia moratorium na jej wykonywanie, jak również jak najszybszej ratyfikacji drugiego protokołu do iccpr, wzywając do kontynuowania chińsko-tybetańskiego dialogu między wysłannikami jego Świątobliwości dalaj lamy a rządem chińskim dla ustanowienia rzeczywistej autonomii tybetu w granicach chin,