Results for portanto translation from Portuguese to Russian

portanto
поэтому

sereis portanto submissos?
А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.]]

portanto, não maltrates o órfão,
А потому ты сироту не притесняй,

portanto não sejais participantes com eles;
итак, не будьте сообщниками их.

juro, portanto, pela posição dos astros,
[[Всевышний поклялся звездами и местами их заката в западной части неба. Именно в эту часть ночи происходят величественные явления, которые свидетельствуют о величии Аллаха и порочности многобожия.]]

portanto, pelos seus frutos os conhecereis.
Итак по плодам их узнаете их.

rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

permiti, portanto, que os israelitas partam comigo.
А потому ты волю дай Исраиля сынам Со мной (твою страну) покинуть.

portanto, ó pastores, ouvi a palavra do senhor:
Посему, пастыри, выслушайте слово Господне.

adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
Ведь Я - ваш Творец и Владыка. Поклоняйтесь Мне одному искренне и верно и не поклоняйтесь никому, кроме Меня!

portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.
И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,

portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma?
Многобожники до того наглы и неразумны в своём неверии, что придали Аллаху сотоварищей и поклонялись им.

portanto resta ainda um repouso sabático para o povo de deus.
Посему для народа Божия еще остается субботство.

portanto aos tais devemos acolher, para que sejamos cooperadores da verdade.
Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

portanto, deus nos agraciou e nos preservou do tormento do vento abrasador.
Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.

ainda outro disse: casei-me e portanto não posso ir.
Третий сказал: я женился и потому не могу придти.

fazer chamadas pelo skype não custa nada, portanto você pode falar sempre que quiser
Звонки между абонентами skype бесплатны, так что ты сможешь говорить с близкими и друзьями, когда захочешь

a igreja está diretamente no centro de karlovy vary, portanto pode ser facilmente encontrada.
Костел находится в самом центре Карловых Вар, поэтому его очень легко найти.

portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros.
Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.

portanto, irmãos, somos devedores, não � carne para vivermos segundo a carne;
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;