From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sou a pessoa mais feliz do mundo.
Я самый счастливый человек на Земле.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.
Доколе Я в мире, Я свет миру.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou a videira verdadeira, e meu pai é o viticultor.
Я есмь истинная виноградная лоза, а ОтецМой – виноградарь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.
Я свет пришел в мир, чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.
Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них – песнь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porém a ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o senhor lhe havia cerrado a madre.
Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотяГосподь заключил чрево ее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou a porta; se alguém entrar a casa; o filho fica entrará e sairá, e achará pastagens.
Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondeu ele: eu sou a voz do que clama no deserto: endireitai o caminho do senhor, como disse o profeta isaías.
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
declarou-lhe jesus: eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que morra, viverá;
Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e assim sucedia de ano em ano que, ao subirem � casa do senhor, penina provocava a ana; pelo que esta chorava e não comia.
Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o senhor e, voltando, foram a sua casa em ramá. elcana conheceu a ana, sua mulher, e o senhor se lembrou dela.
И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.