Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e pregam costumes que não nos é lícito receber nem praticar, sendo nós romanos.
i propovedaju obièaje koje nama ne valja primati ni tvoriti, jer smo rimljani.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.
grabe bezbonih odneæe ih, jer ne htee èiniti to je pravo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo o israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.
da sav izrailj èuje i boji se, i da se vie ne uèini tako zlo medju vama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e um divertimento para o insensato o praticar a iniqüidade; mas a conduta sábia é o prazer do homem entendido.
bezumniku je ala èiniti zlo, a razuman èovek dri se mudrosti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente.
haagerup ukazuje na moć štampe i podstiče novinare da iskoriste tu moć pažljivije i da konstruktivno vežbaju kritičko novinarstvo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mas os teus olhos e o teu coração não atentam senão para a tua ganância, e para derramar sangue inocente, e para praticar a opressão e a violência.
ali oèi tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da proliva krv pravu i da èini nasilje i krivdu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
demais, quando eu também disser ao ímpio: certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar a retidão
a kad kaem bezboniku: doista æe poginuti, a on se obrati od greh svog i stane èiniti sud i pravdu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ele disser: está bem; então teu servo tem paz; porém se ele muito se indignar, fica sabendo que ele já está resolvido a praticar o mal.
ako kae: dobro, biæe miran sluga tvoj; ako li se razgnevi, znaj da je zlo naumio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e engana cada um a seu próximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqüidade.
i svaki vara prijatelja svog i ne govori istine, uèe jezik svoj da govori la, muèe se da èine zlo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
#2 - aprenda boas práticas de cobertura móvel
#2 - naučite dobre prakse mobilnog izveštavanja
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: