Results for autossuficiência translation from Portuguese to Spanish

autossuficiência
autoabastecimiento

autossuficiência agrícola
autosuficiencia agrícola

ação de apoio à autossuficiência
acción de apoyo a la autosuficiencia

autossuficiência da comunidade em produtos derivados do sangue
autosuficiencia europea en el abastecimiento de productos derivados de la sangre

esta autossuficiência aplica-se especialmente aos mercados de exportação da américa latina e da Ásia [20].
este es el caso, principalmente, de los mercados de exportación en latinoamérica y asia [20].

pode aumentar a sua competitividade, reforçar a autossuficiência da europa e oferecer oportunidades de emprego e de negócios essenciais para o desenvolvimento rural e costeiro.
puede aumentar su competitividad, reforzar la autosuficiencia de europa y crear puestos de trabajo y oportunidades de negocio, algo esencial para el desarrollo rural y costero.

autossuficiência prevista dos mercados de exportação tradicionais dos eua, forçando assim os produtores norte-americanos a desviar as suas exportações para o mercado da união.
la autosuficiencia prevista de los mercados tradicionales de exportación de estados unidos, que forzará a los productores estadounidenses a dirigir sus exportaciones a la unión.

a fim de promover a autossuficiência dos requerentes e limitar as grandes discrepâncias entre estados-membros, é essencial estabelecer normas claras sobre o acesso dos requerentes ao mercado de trabalho.
para fomentar la autonomía de los solicitantes y evitar grandes divergencias entre estados miembros, es fundamental establecer normas claras en materia de acceso de los solicitantes al mercado laboral.

tendo em conta o facto de um produtor dos eua vender o produto em causa à china através de uma operação com a empresa comum na malásia, é certamente previsível que qualquer aumento no sentido da autossuficiência na china reduzirá consideravelmente as opções de exportação do produtor dos eua.
teniendo en cuenta que un productor estadounidense vende el producto afectado a china a través de una empresa conjunta en malasia, cabe prever que una mayor autosuficiencia de china reducirá notablemente las posibilidades de exportación del productor estadounidense.

a cooperação nos domínios de interesse mútuo tem por objetivo a promoção da autossuficiência dos ptu e o desenvolvimento das suas capacidades para formular, executar e acompanhar as estratégias e as políticas previstas no n.o 2.
la cooperación en áreas de interés mutuo se dirigirá a fomentar la capacidad de autosuficiencia y de desarrollo de las capacidades de los ptu para formular, aplicar y supervisar las estrategias y políticas establecidas en el apartado 2.

as exigências operacionais do funcionamento e da interoperabilidade dos módulos, nos termos do artigo 9.o, n.o 2, incluindo as respetivas missões, capacidades, principais componentes, autossuficiência e envio;
los requisitos operativos para el funcionamiento y la interoperabilidad de los módulos, como dispone el artículo 9, apartado 2, incluidas sus funciones, capacidades, componentes principales, autosuficiencia y despliegue;