Ask Google

Results for congregações translation from Portuguese to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.

Spanish

¡Bendecid a Dios en la congregación! ¡Bendecid al Señor, vosotros de la estirpe de Israel

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Spanish

Mis pies se han afirmado en suelo llano; en las congregaciones te bendeciré, oh Jehovah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

As mulheres não deveriam conversar na congregação.

Spanish

Las mujeres no deben hablar en la congregación

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

G: aumentou o comparecimento de fiéis à sua congregação?

Spanish

G: ¿Ha mejorado la concurrencia física de su congregación?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos.

Spanish

Santo Tomé y Príncipe constituyó un centro de congregación de varios pueblos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Congregação

Spanish

Congregación

Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Congregar, no caso das organizações de produtores, mais de 50 % dos produtores em causa.

Spanish

esté compuesta, en el caso de las organizaciones de productores, por más del 50 % de los productores.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

Congregação para a Causa dos Santos

Spanish

Congregación para las causas de los Santos

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

O secretariado inter-regional congrega o interesse comum entre entidades nacionais e estrangeiras e possibilita a formação de consórcios.

Spanish

La Secretaría regional fomentará la comunión de intereses entre las entidades regionales y las de otras regiones y ayudará a la formación de consorcios.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

(2) Essa reorganização pressupõe que lhes seja proporcionada a possibilidade de congregar o seu potencial, através de operações de fusão.

Spanish

(2) Una reorganización de este tipo requiere que las empresas ya existentes de los distintos Estados miembros tengan la posibilidad de unir sus fuerzas mediante operaciones de concentración y fusión.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

(22) O Programa deverá congregar as qualidades e conhecimentos específicos dos operadores culturais em toda a Europa.

Spanish

(22) El programa debe reunir las cualidades específicas y los conocimientos específicos de los operadores culturales de toda Europa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

1.5.1 Congregar esforços para melhorar a liderança e fazer face às mutações estruturais.

Spanish

1.5.1 Establecer un liderazgo basado en la cooperación, que permita hacer frente a los cambios estructurales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

Esses princípios, que congregam todos os domínios de acção relacionados com a integração, deverão contemplar, pelo menos, os seguintes aspectos:

Spanish

Dichos principios, que habrán de conectar todas las áreas políticas relacionadas con la integración, deben incluir por lo menos los siguientes aspectos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

O programa comunitário de acção pretende, nomeadamente, congregar:

Spanish

Concretamente, persigue realizar:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

Quando adequado, os Estados-Membros cooperarão para congregar os meios necessários à realização de uma acção comum.

Spanish

Llegado el caso, los Estados miembros cooperarán con vistas a definir las modalidades de una intervención común.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

b) "Público", uma ou mais pessoas singulares ou colectivas e as associações, organizações ou grupos que congregam essas pessoas;

Spanish

b) "público": una o varias personas físicas o jurídicas y las asociaciones, organizaciones o grupos constituidos por esas personas;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

c) « Voo regular », um voo que congregue cada uma das seguintes características:

Spanish

c) « vuelo regular », cualquier vuelo que reúna las características siguientes:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

«Serviço aéreo regular»: uma série de voos, congregando cada um deles as seguintes características:

Spanish

«servicio aéreo regular»: una serie de vuelos, cada uno de los cuales reúne todas las características siguientes:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

Dia em que a trombeta será soada e em que congregaremos, atônitos, os pecadores.

Spanish

El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Portuguese

Dirá: Ó Senhor meu, por que me congregastes cego, quando eu tinha antes uma boa visão?

Spanish

Dirá: «¡Señor! ¿Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK