Results for encapsulamento translation from Portuguese to Spanish

encapsulamento
encapsulación

posição de encapsulamento
posición de envainado

sem encapsulamento do motor.
sin encapsular el motor.

porto de encapsulamento do udp:
puerto de encapsulación udp:

usar o tamanho máximo do pacote, após o encapsulamento
utiliza el tamaño de paquete máximodespués de la encapsulación

este é o tamanho máximo do pacote, após o encapsulamento
Éste es el tamaño máximo de paquetedespués de la encapsulación

c) encapsulamento e revestimento de materiais que contêm amianto e que se encontram em bom estado;
c) en la encapsulación y el sellado de materiales en buen estado que contengan amianto;

o panamera cumpre todos os regulamentos em vigor relativos ao ruído. sem encapsulamento do motor. os ruídos in...
el panamera cumple todas las normativas legales vigentes sobre emisión de ruidos. sin encapsular el motor. los...

os protocolos de encapsulamento, como o ipsec em modo túnel, serão utilizados para transferir o tráfego cifrado para o seu destino.
para transferir el tráfico cifrado a su destino se utilizarán protocolos de tunelización, por ejemplo ipsec en modo túnel.

estes circuitos integrados monolíticos são combinados e interconectados num corpo único e podem ser "montados" por encapsulamento ou por outros processos.
estos circuitos integrados monolíticos se combinan e interconectan en un solo bloque y se pueden acondicionar mediante encapsulación u otro procedimiento.

para o ipsec, usar o encapsulamento em udp (nat- t). para o openvpn, use o protocolo udp em vez do tcp.
para ipsec utilizar encapsulación udp (nat-t). para openvpn utilice udp en lugar del protocolo tcp.

deve conduzir a novos materiais, equipamentos e processos, novas arquitecturas, processos de fabrico inovadores, métodos de concepção radicalmente novos e novos métodos de encapsulamento e de criação de sistemas completos.
asimismo, debe crear nuevos materiales, equipos y procesos, así como nuevas arquitecturas, procesos de fabricación innovadores, metodologías de diseño «perturbadoras» («disruptive design») y nuevos métodos de envasado y «sistematización».

[mais]o 911 satisfaz todos os regulamentos de ruído actualmente em vigor. sem encapsulamento do motor. os ruídos são... [mais]
[más]el 911 cumple todas las normativas vigentes sobre emisión de ruidos. sin encapsular el motor. los ruidos moles... [más]

reacção a encapsulação
reacción de encapsulación