Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pontuação
puntuación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
melhor pontuação
mejor puntuación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pontuação média
puntuación media
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pontuação inválida.
puntuación no válida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
acción...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
descripción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
inicialización...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
función 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
satisfaã§ã£o d
satisfacciÓn § Ã £ od
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
& opção persistente
opción & persistente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuração geral
preferencias generales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
la presentación ha finalizado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuração da interface
preferencias de la interfaz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
aplicación derechaqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
falta información.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saturação: @ title: window
saturación: @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
método de determinação da exposição
método para determinar la exposición
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a máquina remota fechou a ligação
la servidor remoto ha cerrado la conexión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome "% 1" não pode ser usado. tente usar outro nome, com menos caracteres ou sem pontuação.
no se puede usar el nombre « %1 ». pruebe a usar otro nombre, con menos caracteres o sin signos de puntuación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a funcionalidade de importação de módulos não é suportada
la función de importación de módulos no está implementada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: