Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tira a roupa ?
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
molas para a roupa
pinzas para la ropa
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tom passou a roupa.
tom se planchó la ropa.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
algarismos para marcar a roupa
números para marcar la ropa
a roupa suja se lava em casa.
la ropa sucia se lava en casa.
retirar imediatamente toda a roupa contaminada
quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
minha mãe me lavou toda a roupa.
mi mamá me lavó toda mi ropa.
se entrar em contacto com a roupa:
en caso de contacto con la ropa:
algarismos ou letras para marcar a roupa
números o letras para marcar la ropa
sua mãe disse para não sujar a roupa.
tu madre dijo que no te ensucies la ropa.
tira a janela da frente
mover el cursor al final del bloque
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
parece que vai chover. tire a roupa do varal.
parece que va a llover. sacá la ropa de la soga.
lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
a roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
"quando jovem, não era capaz de achar a roupa desejada.
"cuando era más joven no encontraba la ropa que deseaba.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ele tira a barba quatro vezes na semana.
Él se afeita cuatro veces por semana.
tirar a escória
retirar la escoria
tom tirou a mesa.
tom despejó la mesa.
tom tirou a gravata.
tom se sacó la corbata.
tiro a distância de segurança
tiro de distancia de seguridad
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE