Ask Google

Results for desinfecçãodata translation from Portuguese to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Swedish

Info

Portuguese

MODELO DE CERTIFICADO FITOSSANITÁRIO DE REEXPORTAÇÃON.oOrganização de protecção fitossanitária deÀ(s) organização(ões) de protecção fitossanitária deDescrição da remessaNome e endereço do exportador:Nome e endereço declarados do destinatário:Número e natureza dos volumes:Marcas dos volumes:Local de origem:Meios de transporte declarados:Ponto de entrada declarado:Nome do produto e quantidade declarada:Nome botânico dos vegetais:Certifica-se que os vegetais ou produtos vegetais descritos acima foram importados em (país reexportador) provenientes de (país de origem) e que foram objecto do certificado fitossanitário n.o (*) cujo(a) original cópia autenticada é anexado(a) ao presente certificado; que se encontram (*) embalados reembalados nas embalagens originais em novas embalagens; que, com base no certificado fitossanitário original e numa inspecção suplementar , são considerados conformes com a regulamentação fitossanitária em vigor no país importador, e que durante o armazenamento em (país reexportador) a remessa não foi exposta aos riscos de infestação ou de infecção.Tratamento de desinfestação e/ou de desinfecçãoData Tratamento Produto químico (substância activa)Duração e temperatura ConcentraçãoInformação adicionalDeclaração adicional(Selo da organização)Local de emissãoNome do funcionário autorizadoData(Assinatura)O presente certificado não acarreta qualquer responsabilidade financeira para (nome da organização de protecção fitossanitária) nem para nenhum dos seus agentes ou representantes (**).(*) Assinalar as casas adequadas.(**) Menção facultativa.

Swedish

FÖRLAGA TILL SUNDHETSCERTIFIKAT FÖR ÅTEREXPORTNrVäxtskyddsmyndigheten i (återexporterande konventionspart)till växtskyddsmyndigheten/erna i: (importerande konventionspart/er)Beskrivning av sändningenExportörens namn och adress:Mottagarens angivna namn och adress:Förpackningarnas antal och beskrivning av dem:Särskiljande drag:Ursprungsort:Angivet transportmedel:Angiven införselort:Produktens namn och angiven kvantitet:Växternas botaniska namn:Härmed intygas att de växter eller växtprodukter som beskrivs ovan har importerats till (återexporterande land) från (ursprungsland) på grundval av sundhetscertifikat nr av vilket (*) ett original en bestyrkt kopia bifogas detta certifikat att de är förpackade återförpackade i de ursprungliga (*) nya förpackningarna, att de på grundval av det ursprungliga sundhetscertifikatet , och kompletterande kontroll anses uppfylla den importerande konventionspartens gällande växtskyddskrav, och att sändningen under förvaringen i (återexporterande land) inte har utsatts för risk för skadeangrepp eller smitta.Sanering och/eller desinfektionsbehandlingDatum Behandling Kemikalie (aktiv ingrediens)Behandlingstid och temperatur KoncentrationYtterligare information(Myndighetens stämpel)OrtBemyndigad tjänstemans namnDatum(Namnteckning)Det åligger inte (växtskyddsmyndighetens namn) eller någon av dess tjänstemän eller företrädare någon ekonomisk ansvarsskyldighet i samband med detta certifikat (**).(*) Kryssa i lämpliga rutor.(**) Fakultativt.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

MODELO DE CERTIFICADO FITOSSANITÁRION.oOrganização de protecção fitossanitária deÀ(s) organização(ões) de protecção fitossanitária deDescrição da remessaNome e endereço do exportador:Nome e endereço declarados do destinatário:Número e natureza dos volumes:Marcas dos volumes:Local de origem:Meios de transporte declarados:Ponto de entrada declarado:Nome do produto e quantidade declarada:Nome botânico dos vegetais:Certifica-se que os vegetais ou produtos vegetais acima descritos foram inspeccionados de acordo com os procedimentos adequados e considerados isentos dos organismos prejudiciais de quarentena e praticamente isentos de outros organismos prejudiciais; e foram considerados conformes com a regulamentação fitossanitária em vigor no país importador.Tratamento de desinfestação e/ou de desinfecçãoData Tratamento Produto químico (substância activa)Duração e temperatura ConcentraçãoInformação adicionalDeclaração adicional(Selo da organização)Local de emissãoNome do funcionário autorizadoData(Assinatura)O presente certificado não acarreta qualquer responsabilidade financeira para (nome da organização de protecção fitossanitária) nem para nenhum dos seus agentes ou representantes (*).(*) Menção facultativa.

Swedish

FÖRLAGA TILL SUNDHETSCERTIFIKATNrVäxtskyddsmyndigheten itill växtskyddsmyndigheten/erna iBeskrivning av sändningenExportörens namn och adress:Mottagarens angivna namn och adress:Förpackningarnas antal och beskrivning av dem:Särskiljande drag:Ursprungsort:Angivet transportmedel:Angiven införselort:Produktens namn och angiven kvantitet:Växternas botaniska namn:Härmed intygas att de växter eller växtprodukter som beskrivs ovan har kontrollerats enligt lämpliga förfaranden och betraktas som fria från karantänskadegörare samt i praktiken fria från andra skadegörare; och att de anses följa gällande växtskyddsföreskrifter i det importerande landet.Sanering och/eller desinfektionsbehandlingDatum Behandling Kemikalie (aktiv ingrediens)Behandlingstid och temperatur KoncentrationYtterligare information(Myndighetens stämpel)OrtBemyndigad tjänstemans namnDatum(Namnteckning)Det åligger inte (växtskyddsmyndighetens namn) eller någon av dess tjänstemän eller företrädare någon ekonomisk ansvarsskyldighet i samband med detta certifikat (*).(*) Fakultativt.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tratamento de desinfestação e/ou de desinfecçãoData Tratamento Produto químico (substância activa)Duração e temperaturaConcentraçãoInformação adicional(Selo da organização)Local de emissãoNome do funcionário autorizadoData(Assinatura)O presente certificado não acarreta qualquer responsabilidade financeira para (nome da organização de protecção fitossanitária) nem para nenhum dos seus agentes ou representantes (*).(*) Menção facultativa.

Swedish

Sanering och/eller desinfektionsbehandlingDatum Behandling Kemikalie (aktiv ingrediens)Behandlingstid och temperaturKoncentrationYtterligare information(Myndighetens stämpel)OrtBemyndigad tjänstemans namnDatum(Namnteckning)Det åligger inte (växtskyddsmyndighetens namn) eller någon av dess tjänstemän eller företrädare någon ekonomisk ansvarsskyldighet i samband med detta certifikat (*).(*) Fakultativt.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Tratamento de desinfestação e/ou de desinfecçãoData Tratamento Produto químico (substância activa)Duração e temperaturaConcentraçãoInformação adicional(Selo da organização)Local de emissãoNome do funcionário autorizadoData(Assinatura)O presente certificado não acarreta qualquer responsabilidade financeira para (nome da organização de protecção fitossanitária) nem para nenhum dos seus agentes ou representantes (**).(*) Assinalar as casas adequadas.(**) Menção facultativa.

Swedish

Sanering och/eller desinfektionsbehandlingDatum Behandling Kemikalie (aktiv ingrediens)Behandlingstid och temperaturKoncentrationYtterligare information(Myndighetens stämpel)OrtBemyndigad tjänstemans namnDatum(Namnteckning)Det åligger inte (växtskyddsmyndighetens namn) eller någon av dess tjänstemän eller företrädare någon ekonomisk ansvarsskyldighet för detta certifikat (**).(*) Kryssa i lämpliga rutor.(**) Fakultativt.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK