Results for esterase translation from Portuguese to Swedish

esterase
esteras

colesterol esterase
sterolesteras

naftol as d esterase
naftol as d-esteras

alfa-naftil acetato esterase
naftol as d-esteras

naftol as d cloroacetato esterase
naftol as d-esteras

carência de inibidor da esterase c1
angioödem, ärftlig

1-alquil-2-acetilglicerofosfocolina esterase
1-alkyl-2-acetylglycerofosfokolinesteras

inibidor da c1 esterase imunogloblulina humana para hepatite b
c1- esterasinhibitor humant b- hepatit- immunglobulin

11 catalisada pela esterase no princípio activo dabigatrano, é a reacção metabólica predominante.
11 absorption:

após administração oral, o dabigatrano etexilato é rapidamente absorvido e convertido, no plasma e no fígado, em dabigatrano por hidrólise catalisada pela esterase.
efter oral tillförsel, absorberas dabigatranetexilat snabbt och konverteras till dabigatran genom esteraskatalyserad hydrolys i plasma och lever.

a aeh (uma doença autossómica dominante) é causada pela ausência ou pelo funcionamento inadequado do inibidor da c1- esterase.
hae (en autosomal dominant sjukdom) orsakas av frånvaro av eller dåligt fungerande c1 - esterashämmare.

o factor de coagulação v, o factor viii, a α2 - macroglobulina, e o inibidor da c1- esterase são apenas ligeiramente reduzidos e normalizam em 1 a 2 dias.
koagulationsfaktor v och viii, α2- makroglobulin och c1 esteras- inhibitor minskar endast något och normaliseras inom 1 till 2 dagar.

por fim, o comité considerou que a inibição da esterase alvo das neuropatias (nte - neuropathy target esterase) pelo fostiazato e os seus isómeros não havia sido devidamente avaliada.
slutligen ansåg kommittén att inhibition av neurotoxiskt esteras (nte) genom fostiazat och dess isomerer inte hade bedömts i tillräcklig utsträckning.

(13) no respeitante ao fostiazato, solicitou-se ao comité científico das plantas que se pronunciasse sobre a possibilidade de lixiviação para as águas subterrâneas, sobre o risco para os organismos não visados presentes no solo, sobre o risco para as aves e os mamíferos selvagens e sobre o possível risco de ocorrência de polineuropatias retardadas induzidas por compostos organofosforados no homem, na sequência de incidentes de envenenamento graves. no seu parecer(10), o comité considerou, com base nas informações disponíveis, não ser possível identificar nenhum cenário de uso seguro isento de riscos inaceitáveis para as águas subterrâneas. o comité referiu ainda que os estudos com lisímetros podem demonstrar que, em alguns cenários de utilização, poderá não ocorrer lixiviação, mas que nenhum foi relatado. o risco dos vários metabolitos para os organismos presentes no solo não se encontra também totalmente definido. o comité considerou ainda que o potencial de exposição das aves e dos mamíferos selvagens pelas vias supracitadas exige uma análise complementar. por fim, o comité considerou que a inibição da esterase alvo das neuropatias (nte -neuropathy target esterase) pelo fostiazato e os seus isómeros não havia sido devidamente avaliada. o parecer do comité científico das plantas foi tido em conta na avaliação complementar, bem como na presente directiva e no relatório de revisão. tendo as informações em falta sido posteriormente apresentadas pelo requerente e avaliadas pelo estado-membro relator e tendo em consideração as medidas adequadas de redução do risco, a avaliação no âmbito do comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal concluiu que não seriam de esperar efeitos nocivos decorrentes da inibição da nte pelo fostiazato e os seus isómeros. a avaliação no âmbito do comité permanente concluiu também da aceitabilidade do risco para as águas subterrâneas, os organismos presentes no solo, as aves e os mamíferos selvagens decorrentes dos compostos base e dos produtos de degradação identificados, na condição de serem aplicadas medidas adequadas de redução do risco.
(13) vetenskapliga kommittén ombads kommentera möjligheten att ämnet urlakas till grundvattnet, risken att icke-målorganismer finns i jorden, risken för fåglar och däggdjur samt risken för en typ av bestående neurologisk funktionsnedsättning (organophosphate-induced delayed polyneuropathy, opidp) hos människor efter allvarliga förgiftningstillbud. i sitt yttrande(10) kom kommittén fram till att det på grundval av tillgängliga uppgifter inte finns någon säker användning som utgör en godtagbar risk för grundvattnet. kommittén noterade att det är möjligt att studier med lysimeter visar att en eller några användningssätt inte leder till urlakning, men det finns inga rapporter om någon sådan studie. inte heller risken med olika metaboliter för markorganismer hade utretts tillräckligt. kommittén ansåg vidare att möjligheten att fåglar och vilda däggdjur exponeras kräver ytterligare utredning. slutligen ansåg kommittén att inhibition av neurotoxiskt esteras (nte) genom fostiazat och dess isomerer inte hade bedömts i tillräcklig utsträckning. under granskningen, i detta direktiv och i granskningsrapporten har hänsyn tagits till vetenskapliga kommitténs rekommendationer. efter det att det sökande företaget lämnat in de uppgifter som saknats utvärderades dessa i den rapporterande medlemsstaten, varvid hänsyn togs till lämpliga riskreducerande åtgärder. ständiga kommittén kom i sin utredning fram till att risken för inhibition av neurotoxiskt esteras (nte) genom fostiazat och dess isomerer är godtagbar. ständiga kommittén ansåg också i sin utvärdering att den risk som ursprungsämnena och de identifierade nedbrytningsprodukterna utgör för grundvattnet, markorganismer, fåglar och vilda däggdjur är acceptabel om lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.