Ask Google

Results for esperavam translation from Portuguese to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Tagalog

Info

Portuguese

Estes porém, foram adiante e nos esperavam em Trôade.

Tagalog

Datapuwa't nangauna ang mga ito, at hinintay kami sa Troas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.

Tagalog

Sa akin ay nangakikinig ang mga tao, at nangaghihintay, at nagsisitahimik sa aking payo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

esperavam-me como � chuva; e abriam a sua boca como � chuva tardia.

Tagalog

At kanilang hinihintay ako, na gaya ng paghihintay sa ulan, at kanilang ibinubuka ang kanilang bibig na maluwang na gaya sa huling ulan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Porque assim se adornavam antigamente também as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam submissas a seus maridos;

Tagalog

Sapagka't nang unang panahon, ay ganito naman nagsigayak ang mga babaing banal na nagsiasa sa Dios, na pasakop sa kanikaniyang asawa;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Berg espera publicar o livro com financiamento do Kickstarter.

Tagalog

Umaasa si Berg na malilimbag ang libro sa tulong ng pondo mula sa Kickstarter.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

À espera dos resultados

Tagalog

Pag-aabang sa Resulta

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Minha irmã esperando uma fraqueza para me atacar.

Tagalog

Ang aking kapatid na naghihintay para sa isang kahinaan sa pag-atake sa akin.

Last Update: 2015-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Caracter estranho '%s', era esperado um '=' após o nome do atributo '%s' do elemento '%s'

Tagalog

Kakaibang karakter '%s', inasahan na '=' matapos ng pangalang attribute '%s' ng elementong '%s'

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Caracter estranho '%s', era esperado um caracter '>' para terminar a etiqueta de elemento vazio '%s'

Tagalog

Kakaibang karakter '%s', inasahan na '>' karakter ang pambungad ng pambukas na tag ng elementong '%s'

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Chave '%s' no grupo '%s' tem o valor '%s' onde %s era esperado

Tagalog

Ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Documento terminou inesperadamente, era esperado um maior que '>' para terminar a etiqueta

Tagalog

Nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Erro ao ler do ficheiro nonce '%s', esperados 16 bytes, obtidos %d

Tagalog

Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Expressão vazia não esperada

Tagalog

Hindi inaasahang blangko na expression

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Ela me deixou esperando um longo tempo.

Tagalog

Iniwan niya akong naghihintay nang mahabang panahon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Eles esperam na varanda até parar de chover.

Tagalog

Naghihintay sila sa balkonahe hanggang titigil ang ulan.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Espero que algum cientista logo descubra uma cura para a AIDS.

Tagalog

Sana ay makahanap na ng solusyon sa AIDS ang mga siyentipiko sa madaling panahon.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Espero que eu não perca.

Tagalog

Sana hindi ako matatalo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Espero que você caia numa vala.

Tagalog

Sana mahulog ka sa isang poso.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Esta é a primeira vez que eu espero tanto assim.

Tagalog

Ito ang unang pagkakataon na naghintay ako nang ganitong katagal.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Fiquei esperando muito tempo.

Tagalog

Naghintay ako nang matagal.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK