Ask Google

Results for exercitadas translation from Portuguese to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Xhosa

Info

Portuguese

Vezes exercitadas

Xhosa

Amanqaku

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Ignorar as Vezes Exercitadas

Xhosa

Amanqaku

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

Xhosa

Nabo aba ke mabacikidwe ukuqala; bandule ke ukulungiselela, bengabangenakumangaleleka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

O número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.

Xhosa

Laye inani lemikhosi yamahashe lizizigidi zezigidi eziphindeke kabini; ndaliva inani layo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Seguiam-no os exércitos que estão no céu, em cavalos brancos, e vestidos de linho fino, branco e puro.

Xhosa

Yaye imikhosi esemazulwini imlandela, ikumahashe amhlophe, bambethe ilinen ecikizekileyo, eqaqambileyo, emhlophe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.

Xhosa

Ke zona iintsomi ezihlambelayo zamaxhegokazi zimangale. Ziqhelise ukuhlonela uThixo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim diz o Senhor dos exércitos: Ainda sucederá que virão povos, e os habitantes de muitas cidades;

Xhosa

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Kusaya kuza izizwe, nabemi bemizi emininzi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.

Xhosa

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Iindlela zenu zigqaleni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim diz o Senhor dos exércitos: Pergunta agora aos sacerdotes, acerca da lei, dizendo:

Xhosa

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Khawubuze umyalelo kubabingeleli, uthi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim diz o Senhor dos exércitos: Zelo por Sião com grande zelo; e, com grande indignação, por ela estou zelando.

Xhosa

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Ndinekhwele, ikhwele elikhulu, ngeZiyon; ndinekhwele, ndinobushushu obukhulu ngayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim falou o Senhor dos exércitos: Executai juízo verdadeiro, mostrai bondade e compaixão cada um para com o seu irmao;

Xhosa

Utshilo uYehova wemikhosi ukuthi, Gwebani ngesigwebo senyaniso, nenze inceba nemfesane elowo kumzalwana wakhe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Assim virão muitos povos, e poderosas nações, buscar em Jerusalém o Senhor dos exércitos, e suplicar a bênção do Senhor.

Xhosa

Izizwe ezininzi neentlanga ezinamandla ziya kuza kumquqela uYehova wemikhosi eYerusalem, zimbongoze uYehova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

De novo me veio a palavra do Senhor dos exércitos, dizendo:

Xhosa

Ezinye iintlanga ziya kumfuna uYehova Kwafika ilizwi likaYehova wemikhosi kum, lisithi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Depois veio a mim a palavra do Senhor dos exércitos, dizendo:

Xhosa

Kwafika ilizwi likaYehova wemikhosi, lisithi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos exércitos.

Xhosa

Zonke iintlanga ziya kuthi ninoyolo, ngokuba niya kuba lilizwe elinanziweyo; utsho uYehova wemikhosi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Então a palavra do Senhor dos exércitos veio a mim, dizendo:

Xhosa

Kwafika ilizwi likaYehova wemikhosi kum, lisithi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas agora não me haverei para com o resto deste povo como nos dias passados, diz o Senhor dos exércitos;

Xhosa

Ngoku ke andiyi kuba njengokwemihla yamandulo kumasalela aba bantu; utsho uYehova wemikhosi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Xhosa

Evile ke ukumkani, waqumba, wayikhupha imikhosi yakhe, wabatshabalalisa abo babulali, wawutshisa nomzi wabo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

Xhosa

Xa nithe nayibona iYerusalem irhawulwe yimikhosi, yazini oko ukuba kusondele ukuphanza kwayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o Senhor dos exércitos.

Xhosa

Isilivere yeyam, igolide yeyam; utsho uYehova wemikhosi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK