Results for karqani translation from Quechua to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Quechua

Spanish

Info

Quechua

takiy waytariq takimkani guitarrapa sonqunpi, wakiqnin runapa siminkunamana wañunan rayku takiq. runasimipa mohunmi karqani pachapa qasqunpi, qespi chullu yarqapa patanpi, waytawan qeqarasqa chakrapim tutan tutan kallpakacharqani ninauruchakunata qatikachaspa. llakikuypa mitu mitu ñanninpim taririqani huk yarawiqta, llaqtanpa yarawinkuna takichkaqta. payqa hatun qaqniy otaq illapukaytam munanman karqa. hinaspam tarirqanitaq aymarakunata, ashaninkawawqenchikkunata, kikinkupa siminkuta chinkananmanta waqaychayta munaspa harawiyninkunawan. pachapa raprachasqan takimkani, tukuy purisqaypim upallalla chin qepanta rerqani, hinallataq chawqasqa riymaypa qepantapas. muspay rimayniypim sapallay mana ima aparisqa, chaskapa yupiynillan ankapa hina qasquyki ukupi saqeykunaypaq.

Spanish

Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Quechua

waytariq takimkani armys sonqunpi, wakiqnin runapa siminkunamana wañunan rayku takiq, runasimipa mohunmi karqani pachapa qasqunpi,qespi chullu yarqapa patanpi, waytawan qeqarasqa chakrapim utan, tutan kallpakacharqani, "jesus andres lujan carrion", llakikuypa mitu mitu ñanninpim "el lagarto", llaqtanpa yarawinkuna takichkaqta.payqa hatun qaqniy otaq.

Spanish

Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Quechua

qhichwa simipi mama qallujina qillqasqa p’anqakunap mirayninmanta: yachachiqpa yachaqaqkunapiwan “yuraq mayu” yachay wasipi jatun taripaynin taripasqa yuyaymanta qhichwa simipi pisiyachiy qallariynin kay llamk’aypi kayta riqsichiyta munani: jaqay “yuraq mayu” mama yachay wasiman k’uskiyta ruwaq risqaymanta. chaypaqtaq qhichwa simipi mama qallujina qillqasqa p’anqakunap mirayninmanta: yachachiqpa jatun taripaynin juqharisqata wakichirqani. chay llamk’aypi wawakuna juk, iskay, kimsa wata ñiqi juk yachaqay muyupi qhawarispa karqani. wakichiyniypi taripayta munani, imaynatachus yachachiq yachakuqkunapiwan qhichwa ñawpaq simipi qillqasqa p’anqakuna mirachichkanku. jinallataq ima imaymana ruwaykunata llamk’ayninkupi apaykachkanku. jisq’un wataña jatun kamachiy reforma educativa iskay simipi, iskay kawsaypi yachachispa llamk’arisqanku kay ch’ampanakuypi yuyay yachay conductista, cosntructivistapiwan ñisqata yachachiq apaykachachkasqanmanta.

Spanish

Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Quechua

waytariq takimkani armys sonqunpi, wakiqnin runapa siminkunamana wañunan rayku takiq, runasimipa mohunmi karqani pachapa qasqunpi, qesi chullu yarqapa patanpi , waytawan qeqarasqa chakrapim utan, tutan kaiipacharqani, “jesús andres lujan carrión “, llakikuypa mitu mitu Ñannipim “el lagarto”, llaqtanpa yarawinkuna takichkaqta. payqa hatun qaqniy otaq.

Spanish

Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK