Results for proporțional translation from Romanian to Bulgarian

proporțional
Пропорционален

controlul proporȚional al programelor operaȚionale
ПРОПОРЦИОНАЛЕН КОНТРОЛ НА ОПЕРАТИВНИТЕ ПРОГРАМИ

cu privire la lipsa caracterului proporțional al res
По липсата на пропорционален характер на res

această reducere se alocă fiecărei priorități în mod proporțional.
Това намаление се разпределя пропорционално между всички приоритети.

În ceea ce privește în special controlul caracterului proporțional al com-
Що се отнася по-специално до контрола относно пропорционалния

4) cu privire la lipsa necesității și a caracterului proporțional al res
4) По липсата на необходимост и на пропорционален характер на res

orice control lingvistic este proporțional cu activitatea care urmează a fi desfășurată.
Проверките на езиковите знания трябва да са пропорционални на дейността, която ще се упражнява.

ii - 212 iii) cu privire la caracterul proporțional al res ca atare .......
ii - 212 iii) По пропорционалния характер на самата res ............

animalele sunt numărate proporțional cu durata prezenței lor în exploatație în timpul exercițiului financiar.
Животните се отчитат пропорционално на продължителността на периода, през който са били в стопанството през отчетната година.

acordul de finanțare prevede că oms garantează vizibilitatea contribuției uniunii, proporțional cu importanța sa.
В споразумението за финансиране е предвидено СЗО да осигури видимостта на приноса на Съюза в съответствие с неговия размер съгласно приложението към настоящото решение.

ajutorul menționat la alineatul (1) trebuie să fie proporțional și să permită soluționarea crizei.
Помощите, посочени в параграф 1, следва да са съразмерни и да дават възможност за справяне с кризата.

evaluarea conformității se efectuează în mod proporțional, evitând sarcinile inutile pentru operatorii economici și importatorii privați.
Оценяването на съответствието се осъществява по пропорционален начин, като се избягва ненужната тежест за икономическите оператори и частните вносители.

În cazul lucrătorilor cu capacitate redusă de muncă, unitatea de muncă anuală trebuie redusă proporțional cu capacitățile acestora.
В случай че работещите са с намалена трудоспособност, еквивалентът на работна единица следва да се намали пропорционално на техните възможности.

h2so4, cuso4, 5 h2o, 5 k2so4 să fie reduse în mod proporțional (cu o cincime),
h2so4, cuso4 . 5 h2o, k2so4 бъдат намалени в същото съотношение (1/5);

proporționalitate
Пропорционалност