Results for tranzacțiilor translation from Romanian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Croatian

Info

Romanian

modificări față de săptămâna anterioară datorate tranzacțiilor

Croatian

razlika u odnosu na prethodni tjedan zbog transakcija

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

certificatele client vă identifică în timpul tranzacțiilor cu saituri web securizate

Croatian

klijentske potvrde vas identificiraju tijekom transakcija sa sigurnim web lokacijama

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

noul regim de publicare vizează întărirea distincției dintre cursurile determinate prin fixing utilizate ca referință în scopul tranzacțiilor și cursurile de schimb ale bce publicate în scopuri strict informative.

Croatian

cilj je novog postupka objave naglasiti razliku između određivanja tečajeva koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti za transakcije i referentnih tečajeva esb-a koji se objavljuju samo u »obavijesne« svrhe.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

taxă pe tranzacțiile financiare

Croatian

porez na financijske transakcije

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

imposibil de terminat tranzacția securizată

Croatian

osigurani prijenos nije bilo moguće dovršiti

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

ați indicat că doriți să obțineți sau să cumpărați un certificat securizat. acest vrăjitor de configurare a fost făcut să vă ajute prin întreaga procedură de obținere a certificatului. puteți renunța în orice moment și acest lucru va anula tranzacția.

Croatian

označili ste da želite nabaviti ili kupiti sigurnosni certifikat. ovaj čarobnjak je napravljen da vas vodi kroz proceduru. možete odustatiu bilo kojem trenutku, a to će prekinuti transakciju.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

telekom austria și-a anunțat planul de a cumpăra b.net, cel mai mare operator de cablu din croația , în cadrul unei tranzacții în valoare de 93 mn euro.

Croatian

telekom austria je objavio plan za kupnju b.net-a, najvećeg hrvatskog kablovskog operatera, u poslu vrijednom 93 milijuna eura.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

consiliul guvernatorilor a confirmat, de asemenea, că în cazul efectuării de tranzacții monetare definitive (tmd), portofoliul de titluri tmd ar trebui evaluat la prețurile pieței.

Croatian

upravno vijeće također je potvrdilo da će portfelj vrijednosnih papira kupljenih u okviru izravnih monetarnih transakcija, ako one budu provedene, vrednovati po tržišnim cijenama.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

fișier de tranzacție

Croatian

datoteka sa transakcijama

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

„Întrucât cursurile de referință ale bce sunt furnizate ca bun public în beneficiul cetățenilor și al instituțiilor, este esențial să se asigure un nivel înalt de integritate și să se sublinieze faptul că se intenționează utilizarea acestora numai în scop informativ, și nu ca referință pentru efectuarea de tranzacții”, a declarat benoît coeuré, membru al comitetului executiv al bce.

Croatian

»s obzirom na to da esb referentne tečajeve daje pojedinačnim građanima i institucijama kao javno dobro, bitno je sačuvati visoku razinu integriteta i naglasiti da ih dajemo samo za obavijest, a ne za upotrebu u transakcijama«, rekao je benoît coeuré, član izvršnog odbora esb-a.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

tranzacții izosincrone

Croatian

istovremen prijenos

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

tranzacție

Croatian

prijevod

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK