Results for incapacităţii translation from Romanian to Czech

(a) incapacităţii de a fi îndeplinite cerinţele esenţiale;
a) nesplnění základních požadavků;

principala măsură a eficacităţii a fost reprezentată de întârzierea progresiei incapacităţii.
hlavním měřítkem účinnosti bylo oddálení zhoršení postižení.

statul membru stabileşte durata unei asemenea excluderi, în baza gravităţii incapacităţii.
Členský stát na základě závažnosti tohoto nedodržení určí dobu trvání zákazu.

betaferon poate reduce numărul şi severitatea atacurilor şi poate încetini progresia incapacităţii.
betaferon může snižovat počet a závažnost atak a zpomalovat postup onemocnění.

În cel de- al doilea studiu, nu s- a observat nicio întârziere a progresiei incapacităţii.
ve druhé studii nebylo oddálení zhoršení postižení pozorováno.

(2) cererea menţionată trebuie prezentată în scris în termen de două luni de la încetarea incapacităţii.
2. Žádost se podává písemně ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy pominula příčina zmeškání.

- remuneraţiile menţinute, în conformitate cu art. 30, agentului pe perioada incapacităţii temporare de muncă a acesteia;
- odměnu za práci, která v souladu s článkem 30 náleží zaměstnanci během jeho dočasné pracovní neschopnosti,

4) "ofiţer secund": ofiţerul următor în rang după căpitan, căruia îi revine comanda navei în cazul incapacităţii căpitanului;
4. "prvním palubním důstojníkem" palubní důstojník, co do hodnosti nejbližší veliteli lodi, na kterého připadne velení lodi v případě nezpůsobilosti velitele lodi;

(a) incapacităţii de a satisface cerinţele esenţiale prevăzute în articolul 3, dacă instrumentele nu îndeplinesc standardele prevăzute în articolul 5 alineatul (1);
a) nesplněním základních požadavků uvedených v článku 3, jestliže váhy nevyhovují normám podle čl. 5 odst. 1;

- incapacitatea de a dormi, halucinaţii, confuzie, coşmaruri, stare de agitaţie
- nespavost, halucinace, zmatenost, noční děsy, pocit neklidu,