Ask Google

Results for rinofaringite translation from Romanian to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Czech

Info

Romanian

În plus, frecvenţa următoarelor evenimente adverse a fost mai mare cu 5% sau mai mult în urma tratamentului cu Soliris, faţă de placebo: rinofaringită (25, 0%), greaţă (17, 1%), febră (14, 3%), mialgie (7, 9%), oboseală (7, 9%), şi herpes simplex (5, 7%).

Czech

Následující nežádoucí účinky byly při léčbě přípravkem Soliris četnější o 5% a více ve srovnání s léčbou placebem: nasofaryngitida (25, 0%), nauzea (17, 1%), pyrexie (14, 3%), myalgie (7, 9%), únava (7, 9%) a opar (5, 7%).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cele mai frecvente reacţii adverse raportate (au apărut la ≥5% din pacienţii trataţi cu tocilizumab în monoterapie sau în asociere cu DMARD) au fost infecţiile tractului respirator superior, rinofaringite, cefalee, hipertensiune arterială şi creşterea valorilor ALT.

Czech

Nejčastěji zaznamenanými nežádoucími účinky (objevující se u ≥ 5% pacientů léčených tocilizumabem v monoterapií nebo v kombinaci s tradičními DMARD) byly infekce horních cest dýchacích, nasofaryngitida, bolest hlavy, hypertenze a zvýšení ALT.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Compania va clarifica dacă reacţiile adverse raportate privind exacerbarea durerii, reacţiile apărute la perfuzie, rinofaringita şi tusea apar relativ mai frecvent la copiii de vârste mai mici (comparativ cu cei cu vârste mai mari) şi/ sau dacă acest fenomen apare din cauza supradozajului relativ.

Czech

Společnost vysvětlí, zda se hlášené nežádoucí příhody exacerbace bolesti, reakce na infúzi, nasofaryngitida a kašel objevují relativně častěji u mladších dětí (ve srovnání se staršími dětmi) a/ nebo zda je tento jev vyvolán relativním předávkováním.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

tuse, răguşeală, tumefacţie laringeală, dispnee, rinofaringită, faringită, creşterea secreţiei laringeale, rinoree

Czech

kašel, škrábání v krku, zúžení hrdla, dyspnea, nasofaryngitida, faryngitida, zvýšená sekrece hrdlem, rinorea

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

embolie pulmonară, dispnee *, dispnee de efort, bronşită, tuse, faringită, rinofaringită, disfonie, sughiţ, epistaxis

Czech

plicní embolie, dušnost *, námahová dušnost, bronchitida, kašel, faryngitida, nazofaryngitida, chrapot, škytavka, epistaxe

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Infecţii ale tractului respirator inferior (inclusiv bronşită), infecţii ale tractului urinar, herpes simplex, infecţii ale tractului respirator superior (inclusiv traheită, rinofaringită), rinită

Czech

Infekce dolních cest dýchacích (včetně bronchitidy), infekce močových cest, herpes simplex, infekce horních cest dýchacích (včetně tracheitidy, nasofaryngitidy), rýma

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

rinoree rinofaringită

Czech

rinorea nasofaryngitida

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Rinofaringită

Czech

Nazofaryngitida

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

infecţii: infecţie, rinofaringită;

Czech

infekce: infekce, nasofaryngitida (zánět nosohltanu);

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

Reacţii adverse la medicament acrodermatită, bronşită, bronhopneumonie, celulită, cistită, infecţii otice, infecţii oculare, gripă, infecţii localizate, rinofaringite, onicomicoză, otită medie, otită medie cronică, faringită, pneumonie, infecţii ale tractului respirator, rinită, sinuzită, amigdalită, traheobronşită, infecţii ale tractului respirator superior, infecţii ale tractului urinar, infecţii virale

Czech

akarodermatitida, bronchitida, bronchopneumonie, celulitida, cystitida, ušní infekce, oční infekce, chřipka, lokalizovaná infekce, nazofaryngitida, onychomykóza, zánět středního ucha, chronický zánět středního ucha, faryngitida, pneumonie, infekce dýchací soustavy, rinitida, sinusitida, tonsilitida, tracheobronchitida, infekce horních cest dýchacích, infekce močových cest, virová infekce

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Infecţiile au fost reprezentate în primul rând de rinofaringită, infecţii de tract respirator superior şi sinuzită.

Czech

Jednalo se především o nazofaryngitidu, infekci horních cest dýchacích a sinusitidu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Fatigabilitate Diaree Vărsături Artralgii Febră Dorsalgii Dispnee Greaţă Tuse Cefalee Rinofaringită Dureri osoase Constipaţie Frisoane Procentele se bazează pe N.

Czech

Únava Průjem Zvracení Bolesti klobů Horečka Bolesti zad Dušnost Nausea Kašel Bolesti hlavy Nasofaryngitida Bolesti kostí Zácpa Třesavka

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Infecţiile au fost reprezentate în primul rând de rinofaringită, infecţii ale tractului respirator superior şi sinuzită.

Czech

Jednalo se především o nazofaryngitidu, infekci horních cest dýchacích a sinusitidu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

rinofaringită * gripă * infecţii ale tractului respirator superior *

Czech

nasofaryngitida * chřipka * infekce horních dýchacích cest *

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Frecvente Gripă Rinofaringită Infecţii ale urechii Sinuzită Rinită

Czech

Časté Nystagmus Psychomotorická hyperaktivita Třes

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

11 Herpes zoster, herpes simplex, rinofaringită, pneumonie7, sinuzită, celulită, infecţie a căilor respiratorii superioare, gripă, infecţie a căilor urinare, gastroenterită, sepsis

Czech

Herpes zoster, herpes simplex, nasofaryngitida, pneumonie7, sinusitida, celulitida, infekce horních cest dýchacích, chřipka, zánět močových cest, gastroenteritida, sepse

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Romanian

Hiperkaliemie, hipomagneziemie Herpes zoster, herpes simplex, rinofaringită, pneumonie7, sinuzită, celulită, infecţie a căilor respiratorii superioare, gripă, infecţie a căilor urinare, gastroenterită, sepsis

Czech

Herpes zoster, herpes simplex, nasofaryngitida, pneumonie7, sinusitida, celulitida, infekce horních cest dýchacích, chřipka, zánět močových cest, gastroenteritida, sepse

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

rinofaringită

Czech

pocit pálení

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Bronşită, rinofaringită, sinuzită, infecţii fungice, infecţii virale.

Czech

onemocnění Bronchitida, nazofaryngitida, sinusitida, mykotická infekce, virová infekce

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Pneumonie, rinofaringită, infecţii ale căilor respiratorii superioare, candidoză orală

Czech

Pneumonie, nasofaryngitida, infekce horních cest dýchacích, orální kandidóza

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK