Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efecte asupra vertebratelor terestre, altele decât păsările.
Účinky na suchozemské obratlovce s výjimkou ptáků
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
riscului asupra vertebratelor terestre și nevertebratelor din sol prezentat de utilizarea nămolului de epurare în agricultură.
riziku pro pozemní obratlovce a půdní bezobratlé, které vyplývá z používání splaškových kalů v zemědělství.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) nu are nici un efect inacceptabil asupra organismelor ţintă, cum ar fi o rezistenţă inacceptabilă sau o rezistenţă încrucişată sau suferinţe şi dureri inutile produse vertebratelor,
ii) nemá nepřijatelné účinky na cílové organismy, jako je nepřijatelná rezistence nebo křížová rezistence nebo zbytečné utrpení a bolest obratlovců;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iii) nu provoacă suferinţe şi dureri inacceptabile la vertebratele ce urmează a fi controlate;
iii) nezpůsobuje zbytečné utrpení a bolest obratlovcům, proti nimž je určen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: