Ask Google

Results for cheltuiţi translation from Romanian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Danish

Info

Romanian

Bani bine cheltuiţi

Danish

Penge, der er givet godt ud

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Contribuabilii pot vedea mai clar cum sunt cheltuiţi banii lor.

Danish

Skatteyderne kan bedre se, hvad deres penge bruges til. Ansvarligheden forbedres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cheltuielile trebuie să fie justificate şi banii care nu au fost cheltuiţi sau nu pot fi justificaţi pot fi înapoiaţi.

Danish

Udgifterne skal være begrundede, og penge, der ikke er givet ud eller aflagt regnskab for, kan kræves tilbagebetalt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

V'am zis eu oare: ,Daţi-mi ceva, cheltuiţi din averile voastre pentru mine,

Danish

Har jeg mon sagt: "Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Evaluarea poate fi costisitoare, dar este mai bine să aflaţi dacă o campanie a fost un succes sau nu şi dacă banii au fost bine cheltuiţi.

Danish

Evalueringen kan være dyr, men det er den bedste måde at undersøge, om en kampagne har været en succes eller ej, og om pengene er givet godt ud.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Mai simplu, aceasta presupune că aceia care gestionează fondurile trebuie să depună toate eforturile pentru a obţine cea mai bună valoare posibilă pentru banii cheltuiţi.

Danish

Et omfattende kontrolsystem skal sikre, at midlerne forvaltes forsvarligt, og at de anvendes i overensstemmelse med de fastsatte regler.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Trebuie să putem spune că banii de care avem nevoie pentru politica structurală vor cheltuiţi în-tr-un scop justificat în opinia cetăţenilor.

Danish

Kort tid efter “Fontainebleau” k Kommissionen ekstraordinær politisk legitimitet og tillid, og samhørighedspolitikken var et udtryk for denne legitimitet. Den var et synligt tegn på tiltroen til, at Kommissionen kunne forvalte politikken ordentligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acest aspect sa adăugat la discuţia privind Fondurile Structurale, subliniind dorinţa de a garanta chiar de la început faptul că banii alocaţi vor , în cele din urmă, cheltuiţi.

Danish

Politikkens reform udvidede helt bevidst omfanget, så den kunne tage højde for de ændrede betingelser. Mrs. Thatcher var som bekendt britisk premierminister på det tidspunkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Fiecare euro cheltuit pentru consolidarea capacităţilor, formare și sensibilizare, sisteme de alertă rapidă și planificare de urgenţă valorează cât 4 euro cheltuiţi pentru răspunsuri umanitare după producerea unei catastrofe.

Danish

For hver 1 EUR, som bruges på kapacitetsopbygning, uddannelse og oplysning, systemer til tidlig varsling og beredskabsplanlægning, får man lige så meget, som hvis man bruger 4 EUR på humanitære aktioner, når katastrofen først er sket.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În 2006, în Olanda sau cheltuit 1,2 miliarde de euro încasaţi în baza Principiului I; în baza Principiului II au fost cheltuiţi 83,2 milioane de euro.

Danish

I 2006 brugte man 1,2 mia. EUR under søjle I i Nederlandene, mens man brugte 83,2 mio. EUR under søjle II.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În fiecare an, ei aprobă conturileanuale ale UE, inclusiv datele privind toţi banii cheltuiţi în cursul anului, care sunt apoisupuse descărcării bugetare anuale a Parlamentului European.

Danish

Hvert år godkender de EU’s årsregnskaber,herunder oplysninger om alle de midler, der brugt i løbet af året. Regnskaberne er hereftergenstand for Europa-Parlamentets årlige dechargeprocedure.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Se întrevede o nevoie clară de a stabili cum să se finanţeze reducţia emisiilor și cât de mulţi bani trebuie cheltuiţi pentru început, în următorii trei ani, iar apoi să se calculeze câţi vor mai fi necesari în anii viitori.

Danish

De ser et klart behov for at finde ud af hvordan man kan finansiere emissionsreduktioner og hvor mange penge det er nødvendigt at bruge de næste tre år til at begynde med, og derefter finde ud af hvor meget der er behov for i de efterfølgende år.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Ratele de eroare nu înseamnă că suma în cauză este pierdută sau irosită, deoarece, chiar și atunci când procedurile financiare prezintă erori, este totuși posibil ca banii să fi fost cheltuiţi astfel cum se intenţionase.

Danish

Der kan ikke sættes lighedstegn mellem fejlsatser og tabte beløb. Selv hvor der er fejl i de finansielle procedurer, kan de pågældende midler være anvendt efter hensigten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

„Trebuie să putem spune că banii de care avem nevoie pentru politica structurală vor fi cheltuiţi într-un scop justificat în opinia cetăţenilor.” Jérôme Vignon

Danish

”Vi skal kunne sige, at de penge, vi skal bruge til strukturpolitik, svarer til noget, som borgerne ser som intelligent.” Jérôme Vignon

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Capitolul 1: Politici și legislaţie problema drogurilor (Spania, Malta), de și fără informaţii privind activităţile pentru care au fost cheltuiţi banii.

Danish

Kapitel 1: Politikker og lovgivninger

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Există două caracteristici ale acestei măsuri care sunt în mod specific promiţătoare pentru tran-sferul ei către alte ţări: utilizarea veniturilor din amenzi în scopul siguranţei rutiere şi posibilitatea de a retrage banii cheltuiţi care nu pot fi justificaţi.

Danish

Der er to træk ved denne foranstaltning, som er specielt lovende for overførslen af denne foranstaltning til andre lande, nemlig brugen af bødeindtægter til trafiksikkerhedsformål og muligheden for at kræve brugte pengemidler tilbage, hvis brugen ikke kan begrundes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Pe baza activităţilor de audit, destinatarii finali ai rapoartelor, în acest caz cetăţenii Europei, sunt informaţi cu privire la modalitatea în care le sunt cheltuiţi banii, și anume în ce măsură sunt cheltuiţi aceștia în mod corect și util.

Danish

Gennem revisionen bliver de vigtigste berørte parter — i dette tilfælde borgerne i Europa — informeret om, hvorvidt deres penge anvendes korrekt, og om de gør gavn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Această cheltuire ar trebui realizată prin plăți pentru agromediu și climatice și pentru agricultura ecologică și plăți către zonele defavorizate natural sau care se confruntă cu alte constrângeri specifice, prin plățile pentru silvicultură, plăți pentru zonele Natura 2000 și prin sprijinirea investițiilor legate de climă și mediu.

Danish

Anvendelsen af beløbet skal ske gennem betalinger vedrørende miljø- og klimavenligt landbrug og økologisk landbrug og betalinger til områder, der er konfronteret med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger, gennem betalinger til skovbrugsområdet, betalinger til Natura 2000-områder samt klima- og miljørelateret investeringsstøtte.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Interesele financiare ale Uniunii ar trebui să fie protejate prin măsuri proporționale pe tot parcursul întregului ciclu de cheltuire a fondurilor, inclusiv măsuri pentru prevenirea, depistarea și investigarea neregulilor, recuperarea fondurilor pierdute, plătite în mod necuvenit sau incorect utilizate și, dacă este cazul, aplicarea de sancțiuni administrative și financiare în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [16] („Regulamentul financiar”).

Danish

Unionens finansielle interesser bør beskyttes ved hjælp af forholdsmæssige foranstaltninger igennem hele udgiftscyklussen, herunder ved foranstaltninger til forebyggelse, opdagelse og efterforskning af uregelmæssigheder, inddrivelse af midler, der er gået tabt, udbetalt uretmæssigt eller anvendt forkert, og efter omstændighederne med administrative og økonomiske sanktioner i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 [16] ("finansforordningen").

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Pentru a încuraja exportatorii să respecte condițiile de bunăstare a animalelor și pentru a permite autorităților competente să verifice cheltuirea corectă a restituțiilor la export în cazul în care plata acestora este condiționată de respectarea cerințelor de bunăstare a animalelor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate în ceea ce privește respectarea cerințelor în materie de bunăstare a animalelor în afara teritoriului vamal al Uniunii, inclusiv utilizarea unor terțe părți independente.

Danish

For at tilskynde eksportørerne til at overholde dyrevelfærdsbestemmelserne og for at give de kompetente myndigheder mulighed for at kontrollere, at eksportrestitutionerne, der er betinget af overholdelse af dyrevelfærdsbestemmelserne er korrekt udbetalt, tillægges Kommissionen beføjelse til i overensstemmelse med artikel 227 at vedtage delegerede retsakter vedrørende dyrevelfærdsbestemmelser uden for Unionens toldområde, herunder anvendelse af uafhængig tredjemand.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK