Results for incompatibilă translation from Romanian to Danish

versiune de skin incompatibilă
inkompatibel dekorationsversion

versiune de configurare incompatibilă
inkompatibel opsætningsversion

anestezia este incompatibilă cu scopurile experimentului.
hvis bedøvelse er uforenelig med forsøgets formål;

metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză perfuzabilă.
metalyse er uforlignelig med glucoseinfusionsopløsninger.

soluţia injectabilă metalyse este incompatibilă cu soluţia de glucoză.
metalyse er uforlignelig med glucoseopløsning.

modulul „% 1 ” folosește o bibliotecă kde incompatibilă (% 2).
pluginet '% 1' bruger et inkompatibelt kde- bibliotek (% 2).

partea contractantă consideră că măsura este incompatibilă cu dispozițiile prezentei convenții;
den kontraherende part finder, at foranstaltningen er i modstrid med bestemmelserne i denne konvention

(c) a fost deja realizată şi este declarată incompatibilă cu piaţa comună.
c) allerede er gennemført og er erklæret for uforenelig med fællesmarkedet.

Însă legislaţia naţională care este incompatibilă cu legislaţia comunitară secundară trebuie armonizată cu aceasta.
for sveriges vedkommende var spørgsmålet, om denne forpligtelse gjaldt fra tidspunktet for oprettelsen af escb eller tidspunktet for indførelse af euroen.

(3), ea adoptă o decizie prin care declară concentrarea incompatibilă cu piaţa comună.
3, vedtager den en beslutning, hvorved den erklaerer sammenslutningen for uforenelig med faellesmarkedet .

(c) realizează o concentrare declarată incompatibilă cu piaţa comună printr-o decizie luată conform art. 8 alin.
c ) gennemfoerer en sammenslutning, der er erklaeret uforenelig med faellesmarkedet ved en beslutning i henhold til artikel 8, stk .

85 alin. (3) din tratat, aceasta adoptă o decizie prin care declară concentrarea incompatibilă cu piaţa comună.";
finder kommissionen, at en fusion opfylder kriteriet i artikel 2, stk. 3, eller i de i artikel 2, stk. 4, omhandlede tilfælde ikke opfylder kriterierne i traktatens artikel 85, stk. 3, vedtager den en beslutning, hvori fusionen erklæres for uforenelig med fællesmarkedet.«

2 cadrul de analizĂ membre asupra proiectelor de acte normative naţionale, conform articolului 105 alineatul (4) incompatibilă cu interdicţia privind finanţarea monetară.
2rammerfor analysen af sådanne førhen uafhængige offentlige organers tidligere aktiviteter, er uforenelig med forbuddet om monetær finansiering.

300 În ceea ce priveşte amestecarea sau incompatibilitatea cu alte insuline, vezi pct.
296 vedrørende blandbarhed og uforligelighed med andre insuliner: